Cerita_alibaba dan empat puluh pencuri

Bantu bloger penulis

Meskipun versi cerita ini berjudul, The History of Ali Baba, dan of Forty Robbers Dibunuh oleh One Slave, kami memilih untuk menggunakan judul yang lebih pendek dan lebih akrab, Ali Baba dan Forty Thieves. Kisah ini telah diceritakan dalam banyak versi, dengan sedikit variasi dalam judul dan detail. kami telah memilih Arabian Nights, Windermere Series, diilustrasikan oleh Milo Winter (1914). Kisah ini mungkin tidak muncul sampai terjemahan Eropa, terutama oleh Antoine Galland (1704 dan 1717) .

Di sana pernah tinggal di kota Persia dua bersaudara, satu bernama Cassim dan yang lainnya Ali Baba. Ayah mereka membagi warisan kecil secara merata di antara mereka. Cassim menikahi seorang istri yang sangat kaya, dan menjadi pedagang kaya. ali Baba menikahi seorang wanita miskin seperti dirinya sendiri, dan hidup dengan memotong kayu, dan membawanya tiga kali ke kota untuk dijual.

Suatu hari, ketika Ali Baba berada di hutan dan baru saja memotong kayu cukup untuk memuat keledainya, dia melihat di kejauhan awan debu besar, yang sepertinya mendekatinya. dia mengamatinya dengan perhatian, dan dibedakan segera setelah tubuh penunggang kuda, yang dia curigai mungkin perampok. Dia memutuskan untuk meninggalkan pantatnya untuk menyelamatkan dirinya sendiri. dia memanjat pohon besar, ditanam di atas batu tinggi, yang ranting-rantingnya cukup tebal untuk menyembunyikannya, namun memungkinkannya untuk melihat semua yang berlalu tanpa diketahui.

Pasukan, yang berjumlah empat puluh orang, semuanya terpasang dengan baik dan bersenjata, sampai di kaki batu tempat pohon itu berdiri, dan di sana turun. Setiap orang melepaskan kudanya, mengikatnya ke semak-semak, dan menggantungkan lehernya sekantung jagung yang mereka bawa di belakang mereka. kemudian masing-masing dari mereka melepaskan tas sadelnya, yang menurut Ali Baba dari beratnya penuh dengan emas dan perak. Seseorang, yang dia anggap sebagai kapten mereka, datang ke bawah pohon tempat Ali Baba disembunyikan; dan berjalan melewati beberapa semak, diucapkan kata-kata ini: "Buka, Sesame!" begitu kapten perampok berbicara, pintu terbuka di batu; dan setelah dia membuat semua pasukannya masuk sebelum dia, dia mengikuti mereka, ketika pintu menutup sendiri.


"Sastra merican"
Ketika Ali Baba tiba di rumah, dia mengendarai keledainya ke halaman kecil, menutup pintu gerbang dengan sangat hati-hati, membuang kayu yang menutupi panser, membawa tas-tas ke rumahnya, dan membukanya dengan rapi di hadapan istrinya. dia kemudian mengosongkan kantong-kantong itu, yang mengangkat setumpuk emas yang besar seperti membuat mata istrinya terpesona, dan kemudian dia menceritakan seluruh petualangannya dari awal hingga akhir, dan, di atas semua itu, merekomendasikannya untuk merahasiakannya.

sang istri sangat bersukacita atas nasib baik mereka, dan akan menghitung semua emas itu sepotong demi sepotong.

"Istri," jawab Ali Baba, "kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan, ketika kamu berpura-pura menghitung uang; kamu tidak akan pernah melakukannya. Aku akan menggali lubang, dan menguburnya. Tidak ada waktu untuk hilang."

"Kamu benar, suami," jawabnya, "tapi beri tahu kami, sedekat mungkin, berapa banyak yang kita miliki. Aku akan meminjam ukuran kecil, dan mengukurnya, sementara kamu menggali lubangnya."

pergi, sang istri lari ke saudara iparnya, Cassim, yang hidup hanya dengan, dan menyapa dirinya sendiri kepada istrinya, ingin agar dia memberi sedikit bantuan padanya untuk sementara waktu. Adik iparnya bertanya apakah dia mau yang besar atau kecil. Yang lain meminta yang kecil. dia memintanya tinggal sedikit, dan dia akan siap mengambilnya.ipar perempuan itu melakukannya, tetapi karena dia tahu kemiskinan Ali Baba, dia penasaran ingin tahu jenis biji apa yang ingin diukur istrinya, dan dengan sopan meletakkan beberapa suet di bagian bawah ukuran, membawanya ke dia, dengan alasan bahwa dia menyesal telah membuatnya tinggal begitu lama, tetapi itu diatidak dapat menemukannya lebih cepat.

Advertise with Anonymous Ads

Istri ali Baba pulang, mengatur ukuran di atas tumpukan emas, mengisinya, dan sering mengosongkannya di atas sofa, sampai dia selesai, ketika dia sangat puas menemukan jumlah langkah sebanyak yang mereka lakukan. , dan pergi untuk memberi tahu suaminya, yang hampir selesai menggali lubang.ketika Ali Baba mengubur emas itu, istrinya, untuk menunjukkan ketepatan dan ketekunannya kepada saudara iparnya, membawa kembali ukuran itu, tetapi tanpa memperhatikan bahwa sepotong emas telah menempel di bagian bawah.

"Saudari," katanya, memberikannya lagi, "kamu tahu bahwa aku belum lama menjaga ukuranmu. Aku berkewajiban kepadamu untuk itu, dan mengembalikannya dengan terima kasih."

segera setelah istri Ali Baba pergi, Cassim melihat ke bagian bawah ukuran, dan sangat terkejut menemukan sepotong emas menempel padanya. Iri segera memiliki payudaranya.

"Apa!" katanya, "apakah emas Ali Baba begitu berlimpah untuk mengukurnya? Dari mana ia memiliki semua kekayaan ini?"

Cassim, suaminya, berada di rumah hitungnya. Ketika dia pulang, istrinya berkata kepadanya, "Cassim, aku tahu kamu menganggap dirimu kaya, tetapi Ali Baba jauh lebih kaya daripada kamu. Dia tidak menghitung uangnya, tetapi mengukurnya."

Cassim menginginkannya untuk menjelaskan teka-teki, yang dia lakukan, dengan memberitahunya strategi yang dia gunakan untuk membuat penemuan, dan menunjukkan kepadanya sepotong uang, yang sudah sangat tua sehingga mereka tidak bisa mengatakan dalam pemerintahan pangeran apa itu diciptakan.

Cassim, setelah menikahi janda kaya itu, tidak pernah memperlakukan Ali Baba sebagai saudara lelaki, tetapi mengabaikannya; dan sekarang, alih-alih merasa senang, dia malah merasa iri pada kemakmuran saudaranya. Dia tidak bisa tidur sepanjang malam itu, dan pergi padanya di pagi hari sebelum matahari terbit.

"Ali Baba," katanya, "aku terkejut padamu. Kamu berpura-pura miskin, tetapi kamu mengukur emas. Istriku menemukan ini di bagian bawah ukuran yang kamu pinjam kemarin."

oleh wacana ini, Ali Baba merasa bahwa Cassim dan istrinya, melalui kebodohan istrinya sendiri, tahu apa yang mereka punya banyak alasan untuk sembunyikan; tetapi apa yang dilakukan tidak dapat diurungkan. oleh karena itu, tanpa menunjukkan kejutan atau kesulitan yang paling sedikit, dia mengakui semuanya, dan menawarkan kepada saudaranya sebagian dari harta karunnya untuk menjaga rahasia itu.

"Aku juga berharap," jawab Cassim dengan angkuh; "tapi aku harus tahu persis di mana harta ini, dan bagaimana aku bisa mengunjunginya sendiri ketika aku memilih ..kalau tidak, saya akan pergi dan memberi tahu Anda, dan kemudian Anda tidak hanya tidak akan mendapatkan lagi, tetapi akan kehilangan semua yang Anda miliki, dan saya akan memiliki bagian untuk informasi saya. "

Ali Baba memberitahunya semua yang diinginkannya, bahkan dengan kata-kata yang akan digunakannya untuk masuk ke gua.

Cassim bangkit keesokan paginya jauh sebelum matahari, dan berangkat ke hutan dengan sepuluh bagal yang membawa dada besar, yang ia rencanakan untuk diisi, dan mengikuti jalan yang ditunjukkan Ali Baba kepadanya. dia tidak lama sebelum dia mencapai batu itu, dan menemukan tempat itu, dekat pohon dan tanda-tanda lain yang telah diberikan saudaranya kepadanya. Ketika dia sampai di pintu masuk gua, dia mengucapkan kata-kata, "Buka, Sesame!" Pintu segera terbuka, dan ketika dia masuk, menutupinya. dalam memeriksa gua, dia sangat kagum menemukan lebih banyak kekayaan daripada yang dia harapkan dari hubungan Ali Baba. Dia dengan cepat meletakkan tas emas sebanyak yang dia bisa bawa di pintu gua; tetapi pikirannya penuh dengan kekayaan besar yang seharusnya dia miliki sehingga dia tidak bisa memikirkan kata yang diperlukan untuk membuatnya terbuka, tetapi alih-alih "Sesame," kata, "Buka, Barley!" dan sangat kagum mendapati bahwa pintunya tetap tertutup rapat. Dia menyebutkan beberapa jenis biji-bijian, tetapi tetap saja pintunya tidak mau terbuka.

Cassim tidak pernah mengharapkan kejadian seperti itu, dan sangat khawatir dengan bahaya yang dia hadapi, bahwa semakin dia berusaha untuk mengingat kata "Sesame," semakin ingatannya dikacaukan, dan dia telah melupakannya seolah-olah dia telah tidak pernah mendengarnya disebutkan. dia melemparkan tas-tas yang telah dia bawa sendiri, dan berjalan dengan kacau ke atas dan ke bawah gua, tanpa sedikit pun memperhatikan kekayaan yang ada di sekitarnya.

Sekitar tengah hari para perampok mengunjungi gua mereka. agak jauh mereka melihat keledai-keledai Cassim berkeliaran di sekitar batu, dengan dada besar di punggung mereka. Khawatir akan hal ini, mereka berlari dengan kecepatan penuh ke gua. mereka mengusir bagal, yang tersesat di hutan begitu jauh sehingga mereka segera menghilang, dan langsung pergi, dengan pedang telanjang di tangan mereka, ke pintu, yang, pada kapten mereka mengucapkan kata-kata yang tepat, segera dibuka.

Cassim, yang mendengar suara kaki kuda, langsung menebak kedatangan para perampok, dan memutuskan untuk melakukan satu upaya untuk hidupnya. dia bergegas ke pintu, dan segera setelah melihat pintu terbuka, dia berlari keluar dan menjatuhkan pemimpin itu, tetapi tidak dapat melarikan diri dari perampok lainnya, yang dengan pedang mereka segera merampas nyawanya.

Perawatan pertama para perampok setelah ini adalah untuk memeriksa gua. mereka menemukan semua tas yang dibawa Cassim ke pintu, untuk siap memuat keledainya, dan membawanya lagi ke tempat masing-masing, tetapi mereka tidak melewatkan apa yang dibawa Ali Baba sebelumnya. kemudian memegang dewan, dan berunding tentang kejadian ini, mereka menduga bahwa Cassim, ketika dia masuk, tidak bisa keluar lagi, tetapi tidak bisa membayangkan bagaimana dia telah mempelajari kata-kata rahasia yang dengannya dia bisa masuk sendiri. mereka tidak dapat menyangkal fakta keberadaannya di sana; dan untuk menakuti siapa pun atau kaki tangan yang harus melakukan hal yang sama, mereka sepakat untuk memotong tubuh Cassim menjadi empat bagian - untuk menggantung dua di satu sisi, dan dua di sisi lain, di dalam pintu gua. mereka tidak segera mengambil resolusi ini daripada mengeksekusinya; dan ketika mereka tidak punya apa-apa lagi untuk menahan mereka, meninggalkan tempat harta mereka tertutup dengan baik. Mereka menaiki kuda mereka, pergi untuk mengalahkan jalan lagi, dan untuk menyerang karavan yang mungkin mereka temui.

Sementara itu, istri Cassim sangat gelisah ketika malam tiba, dan suaminya tidak kembali. Dia berlari ke Ali Baba dengan sangat waspada, dan berkata, "Saya percaya, saudara ipar, bahwa Anda tahu Cassim pergi ke hutan, dan atas pertimbangan apa. Sekarang malam, dan dia belum kembali..Saya khawatir beberapa kemalangan telah menimpanya. "

Ali Baba mengatakan kepadanya bahwa dia tidak perlu menakut-nakuti dirinya sendiri, karena itu tentu saja Cassim tidak akan berpikir pantas untuk datang ke kota sampai malam seharusnya cukup jauh.

Istri cassim, mengingat betapa khawatirnya suaminya untuk merahasiakan bisnisnya, lebih mudah dibujuk untuk mempercayai saudara iparnya. Dia pulang lagi, dan menunggu dengan sabar sampai tengah malam. kemudian ketakutannya berlipat ganda, dan kesedihannya menjadi lebih masuk akal karena dia terpaksa menyimpannya untuk dirinya sendiri. Dia bertobat dari keingintahuannya yang bodoh, dan mengutuk keinginannya untuk ikut campur dalam urusan saudara laki-laki dan ipar perempuannya. dia menghabiskan sepanjang malam dengan menangis; dan segera setelah hari itu pergi kepada mereka, memberi tahu mereka, dengan air matanya, penyebab kedatangannya.

ali Baba tidak menunggu saudara iparnya untuk menginginkannya pergi untuk melihat apa yang terjadi dengan Cassim, tetapi segera pergi dengan tiga keledai, memohon padanya untuk memoderasi kesedihannya. dia pergi ke hutan, dan ketika dia mendekati batu itu, setelah tidak melihat saudara laki-lakinya maupun keledainya dalam perjalanan, sangat khawatir menemukan darah tumpah di dekat pintu, yang dia ambil untuk pertanda buruk; tetapi ketika dia mengucapkan kata itu, dan pintu telah terbuka, dia dikejutkan oleh rasa ngeripemandangan suram dari tubuh saudaranya.dia tidak lama dalam menentukan bagaimana dia harus membayar iuran terakhir kepada saudaranya; tetapi tanpa mengiklankan kasih sayang persaudaraan kecil yang telah dia perlihatkan untuknya, pergi ke gua, untuk menemukan sesuatu untuk menjerat jenazahnya. Setelah memuat salah satu pantatnya dengan mereka, ia menutupinya dengan kayu. dua keledai lainnya ia penuhi dengan kantong-kantong emas, menutupi mereka dengan kayu juga seperti sebelumnya; dan kemudian, dengan menutup pintu, dia pergi; tetapi sangat berhati-hati untuk menghentikan waktu di ujung hutan, sehingga ia mungkin tidak pergi ke kota sebelum malam. Ketika dia pulang, dia mengendarai dua keledai yang dimuat dengan emas ke halaman kecilnya, dan meninggalkan perawatan untuk menurunkan mereka kepada istrinya, sementara dia membawa yang lain ke rumah saudara iparnya.

Ali Baba mengetuk pintu, yang dibuka oleh Morgiana, seorang budak yang pintar dan cerdas, yang berbuah dalam penemuan-penemuan untuk memenuhi keadaan yang paling sulit. Ketika dia datang ke pengadilan, dia menurunkan keledai itu, dan membawa Morgiana ke samping, berkata kepadanya, "Kamu harus mengamati kerahasiaan yang tidak dapat diganggu gugat ..tubuh tuanmu terkandung dalam dua pannier ini. Kita harus menguburnya seolah dia telah mati secara alami. Pergi sekarang dan beri tahu nyonyamu. Saya menyerahkan masalah ini ke kecerdasan dan perangkat terampil Anda. "

ali Baba membantu menempatkan mayat itu di rumah Cassim, sekali lagi merekomendasikan kepada Morgiana untuk bertindak dengan baik, dan kemudian kembali dengan pantatnya.

Morgiana pergi pagi-pagi keesokan harinya ke apoteker dan meminta semacam permen yang dianggap manjur dalam gangguan yang paling berbahaya. apotek bertanya siapa yang sakit. Dia menjawab, sambil menghela nafas, tuannya yang baik Cassim sendiri; dan bahwa dia tidak bisa makan atau berbicara.

di malam hari Morgiana pergi ke apoteker yang sama lagi, dan dengan berlinang air mata, meminta esensi yang biasa mereka berikan kepada orang sakit hanya ketika berada di ujung terakhir.

"Sayang!" katanya, mengambilnya dari apoteker, "Aku khawatir obat ini tidak akan memiliki efek yang lebih baik daripada tablet hisap; dan bahwa aku akan kehilangan tuanku yang baik."

di sisi lain, ketika Ali Baba dan istrinya sering terlihat pergi di antara rumah Cassim dan rumah mereka sendiri sepanjang hari itu, dan tampak murung, pada malam hari tidak ada yang terkejut mendengar jeritan dan tangisan menyedihkan istri Cassim dan Morgiana, yang memberi tahu di mana-mana bahwa tuannya sudah mati. keesokan paginya pada dini hari, Morgiana pergi ke tukang sepatu tua yang dia tahu selalu siap di warungnya, dan menawarinya besok, meletakkan sepotong emas di tangannya, berkata, "Baba Mustapha, kamu harus membawa milikmu menjahit, dan ikut aku, tetapi aku harus memberitahumu, aku akan menutup mataAnda ketika Anda datang ke tempat seperti itu. "Baba Mustapha tampaknya agak ragu dengan kata-kata ini. "Oh! Oh!" jawabnya, "Anda ingin saya melakukan sesuatu terhadap hati nurani saya, atau terhadap kehormatan saya?"

"Ya Tuhan," kata Morgiana, sambil meletakkan sepotong emas lagi di tangannya, "bahwa aku harus menanyakan apa pun yang bertentangan dengan kehormatanmuhanya ikut dengan saya, dan tidak takut apa pun. "baba Mustapha pergi bersama Morgiana, yang, setelah dia mengikat matanya dengan sapu tangan di tempat yang dia sebutkan, membawanya ke rumah tuannya yang sudah meninggal, dan tidak pernah membuka matanya sampai dia memasuki kamar tempat dia meletakkan mayat itu bersama-sama . "Baba Mustapha," katanya, "kamu harus bergegas dan menjahit bagian-bagian tubuh ini bersama-sama; dan setelah kamu selesai, aku akan memberimu sepotong emas lagi."

loading...

setelah Baba Mustapha menyelesaikan tugasnya, dia menutup matanya lagi, memberinya keping emas ketiga seperti yang dia janjikan, dan merekomendasikan kerahasiaan kepadanya, membawanya kembali ke tempat di mana dia pertama kali mengikat matanya, melepas perban, dan biarkan dia pulang, tetapi perhatikan dia kembalimenuju kiosnya, sampai dia cukup jauh dari pandangan, karena takut dia harus memiliki rasa ingin tahu untuk kembali dan menghindarinya; dia kemudian pulang.
Morgiana, sekembalinya, menghangatkan air untuk mencuci tubuh, dan pada saat yang sama Ali Baba mengharuminya dengan dupa, dan membungkusnya dengan pakaian yang terkubur dengan upacara adat. tidak lama setelah petugas yang tepat membawa usungan jenazah, dan ketika para pelayan masjid, yang urusannya mencuci mayat, menawarkan untuk melakukan tugas mereka, dia memberi tahu mereka bahwa itu sudah dilakukan. Tak lama setelah ini imaun dan para menteri masjid lainnya tiba. empat tetangga membawa mayat itu ke tanah penguburan, mengikuti imaun, yang membacakan beberapa doa. Ali Baba datang setelah itu dengan beberapa tetangga, yang sering membantu yang lain membawa bier ke tanah yang dikubur. morgiana, seorang budak dari almarhum, mengikuti prosesi, menangis, memukuli payudaranya, dan merobek rambutnya. Istri Cassim tinggal di rumah berduka, mengucapkan tangisan menyedihkan dengan para wanita di lingkungan itu, yang datang, menurut kebiasaan, selama pemakaman, dan bergabung dengan ratapan mereka dengan miliknya memenuhi seperempat jauh dan dekat dengan suara kesedihan.

dengan cara ini, kematian melankolis Cassim disembunyikan dan ditutup-tutupi antara Ali Baba, jandanya, dan Morgiana sebagai budaknya, dengan begitu banyak penemuan sehingga tidak ada seorang pun di kota ini yang memiliki sedikit pengetahuan atau kecurigaan tentang penyebabnya. tiga atau empat hari setelah pemakaman, Ali Baba memindahkan beberapa barangnya secara terbuka ke rumah saudara perempuannya, di mana disepakati bahwa ia akan tinggal di masa depan; tetapi uang yang dia ambil dari perampok yang dia bawa ke sana pada malam hari. Sedangkan untuk gudang Cassim, ia menyerahkannya sepenuhnya ke manajemen putra sulungnya.

Sementara hal-hal ini sedang dilakukan, empat puluh perampok kembali mengunjungi retret mereka di hutan. Hebat, kemudian, adalah kejutan mereka menemukan tubuh Cassim diambil, dengan beberapa kantong emas mereka. "Kami pasti ditemukan," kata sang kapten. "Penghilangan tubuh dan hilangnya sebagian uang kita, jelas menunjukkan bahwa orang yang kita bunuh memiliki kaki tangan: dan demi hidup kita sendiri, kita harus berusaha menemukannya. Bagaimana menurutmu, anak-anakku?"

semua perampok dengan suara bulat menyetujui proposal kapten."Baiklah," kata sang kapten, "salah satu dari kalian, yang paling berani dan paling terampil di antara kamu, harus pergi ke kota, menyamar sebagai seorang musafir dan orang asing, untuk mencoba jika dia dapat mendengar pembicaraan tentang pria yang telah kita bunuh , dan berusaha untuk mencari tahu siapa dia, dan di mana dia tinggalini adalah masalah yang paling penting, dan karena takut akan pengkhianatan, saya mengusulkan bahwa siapa pun yang melakukan bisnis ini tanpa keberhasilan, meskipun kegagalan hanya muncul dari kesalahan penilaian, akan menderita kematian. "

Tanpa menunggu sentimen dari teman-temannya, salah satu perampok mulai, dan berkata, "Saya tunduk pada kondisi ini, dan menganggap suatu kehormatan untuk mengekspos hidup saya untuk melayani pasukan."

setelah perampok ini menerima banyak pujian dari kapten dan rekan-rekannya, dia menyamar jadi tidak ada yang akan menganggapnya apa adanya; dan pergi dari pasukan malam itu, dia pergi ke kota tepat saat fajar. dia berjalan mondar-mandir, sampai tidak sengaja dia datang ke warung Baba Mustapha, yang selalu terbuka di depan toko-toko.

Baba Mustapha duduk dengan penusuk di tangannya, hanya akan bekerja. perampok memberi hormat kepadanya, menawarinya besok; dan menyadari bahwa dia sudah tua, berkata, "Orang yang jujur, kamu mulai bekerja sangat awal; mungkinkah salah satu anak seusiamu dapat melihat dengan sangat baik? Aku bertanya, bahkan jika itu agak lebih ringan, apakah kamu bisa melihat untuk menjahit. "

"Kamu tidak kenal aku," jawab Baba Mustapha; "Untuk usia setua aku, aku memiliki mata yang luar biasa, dan kamu tidak akan meragukannya ketika aku memberitahumu bahwa aku menyatukan mayat orang mati di tempat di mana aku tidak memiliki cahaya sebanyak yang aku miliki sekarang."

"Mayat!" seru perampok, dengan takjub terpengaruh.

"Ya, ya," jawab Baba Mustapha. "Aku tahu kamu ingin aku berbicara, tetapi kamu tidak akan tahu lagi."

Perampok merasa yakin bahwa dia telah menemukan apa yang dia cari. dia mengeluarkan sepotong emas, dan meletakkannya di tangan Baba Mustapha, berkata kepadanya, "Aku tidak ingin mempelajari rahasiamu, meskipun aku dapat meyakinkanmu bahwa kamu mungkin dengan aman mempercayaiku dengan itu. Satu-satunya hal yang aku inginkan darimu adalah untuk menunjukkan kepadaku rumah tempat kau menjahit mayat. "

"Jika aku ingin melakukan hal itu untukmu," jawab Baba Mustapha, "aku jamin aku tidak bisa. Aku dibawa ke suatu tempat, di mana aku dibawa dengan mata tertutup ke rumah, dan kemudian dibawa kembali dengan cara yang sama. Kamu lihat, oleh karena itu, ketidakmungkinan saya melakukan apa yang Anda inginkan. "

"Yah," jawab perampok itu, "Anda mungkin, ingat, sedikit cara Anda dipimpin dengan mata tertutup. Ayo, izinkan saya menutup mata Anda di tempat yang sama..kita akan berjalan bersama; mungkin Anda dapat mengenali sebagian, dan karena setiap orang harus dibayar untuk masalahnya di sini adalah sepotong emas untuk Anda; bersyukur pada saya atas apa yang saya minta. "Karena itu, dia meletakkan sepotong emas lagi ke tangannya.

Dua keping emas itu merupakan godaan besar bagi Baba Mustapha. dia memandangi mereka lama sekali di tangannya, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, tetapi akhirnya dia mengeluarkan dompetnya dan memasukkannya ke dalam.

"Aku tidak bisa berjanji," katanya kepada perampok, "bahwa aku dapat mengingat jalannya dengan tepat; tetapi karena kamu menginginkannya, aku akan mencoba apa yang bisa kulakukan."

Mendengar kata-kata ini, Baba Mustapha bangkit, dengan sukacita yang luar biasa dari perampok, dan membawanya ke tempat di mana Morgiana mengikat matanya.

"Itu di sini," kata Baba Mustapha, "aku ditutup matanya; dan aku berbalik ke sini."

perampok mengikat saputangannya di atas matanya, dan berjalan melewatinya sampai dia berhenti langsung di rumah Cassim, tempat Ali Baba tinggal. pencuri itu, sebelum dia melepaskan pita, menandai pintu dengan sepotong kapur, yang telah dia siapkan di tangannya, dan kemudian bertanya kepadanya apakah dia tahu rumah siapa itu; di mana Baba Mustapha menjawab bahwa karena dia tidak tinggal di lingkungan itu, dia tidak bisa mengatakannya.

perampok itu, yang menemukan bahwa dia tidak dapat menemukan lebih dari Baba Mustapha, berterima kasih kepadanya atas kesulitan yang telah dia ambil, dan meninggalkannya untuk kembali ke kiosnya, sementara dia kembali ke hutan, meyakinkan bahwa dia seharusnya diterima dengan sangat baik.

tak lama setelah perampok dan Baba Mustapha berpisah, Morgiana pergi keluar dari rumah Ali Baba untuk suatu keperluan, dan sekembalinya, melihat tanda yang dibuat perampok itu, berhenti untuk mengamatinya.

"Apa artinya tanda ini?" katanya pada dirinya sendiri. "Seseorang bermaksud tuanku tidak baik ..Namun, dengan niat apa pun itu dilakukan, disarankan untuk berjaga-jaga terhadap yang terburuk. "

Oleh karena itu, dia mengambil sepotong kapur, dan menandai dua atau tiga pintu di setiap sisi dengan cara yang sama, tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepada tuan atau majikannya.

sementara itu perampok itu bergabung kembali dengan pasukannya di hutan, dan menceritakan keberhasilannya kepada mereka, dengan segera menceritakan nasib baiknya dalam pertemuan dengan satu-satunya orang yang bisa memberitahukan kepadanya tentang apa yang ingin dia ketahui. Semua perampok mendengarkannya dengan sangat puas. kemudian sang kapten, setelah memuji ketekunannya, berbicara kepada mereka semua, berkata, "Kamerad, kita tidak punya waktu untuk kalahmari kita berangkat bersenjata lengkap, tanpa terlihat siapa kita; tetapi agar kita tidak dapat menimbulkan kecurigaan, biarkan hanya satu atau dua orang yang pergi ke kota bersama-sama, dan bergabunglah di pertemuan kita, yang akan menjadi alun-alun besar. Sementara itu, kawan kami yang membawakan kami kabar baik dan aku akan pergi dan mencari tahu rumah itu, agar kami dapat berkonsultasi apa yang sebaiknya dilakukan. "

Pidato dan rencana ini disetujui oleh semua orang, dan mereka segera siap. mereka masuk ke pesta masing-masing dua orang, setelah beberapa waktu, dan masuk ke kota tanpa curiga. Kapten, dan dia yang mengunjungi kota pada pagi hari sebagai mata-mata, datang terakhir. dia memimpin kapten ke jalan tempat dia menandai kediaman Ali Baba; dan ketika mereka tiba di rumah-rumah pertama yang ditandai Morgiana, dia menunjukkannya. tetapi kapten mengamati bahwa pintu sebelah dikapur dengan cara yang sama, dan di tempat yang sama; dan menunjukkannya kepada pemandunya, bertanya padanya di mana rumah itu, itu, atau yang pertama. pemandu itu begitu bingung, sehingga dia tidak tahu harus menjawab apa; tetapi dia masih lebih bingung ketika dia dan kapten melihat lima atau enam rumah yang ditandai dengan sama. dia meyakinkan kapten, dengan sumpah, bahwa dia telah menandai satu, dan tidak bisa mengatakan siapa yang menorehkan sisanya, sehingga dia tidak bisa membedakan rumah tempat tukang sepatu itu berhenti.

sang kapten, mendapati bahwa rancangan mereka terbukti gagal, langsung pergi ke tempat pertemuan mereka, dan memberi tahu pasukannya bahwa mereka telah kehilangan tenaga kerja, dan harus kembali ke gua mereka. Dia sendiri yang memberi mereka teladan, dan mereka semua kembali ketika mereka datang.

ketika pasukan itu berkumpul, kapten memberi tahu mereka alasan mereka kembali; dan saat ini konduktor dinyatakan oleh semua yang layak mati. dia mengutuk dirinya sendiri, mengakui bahwa dia harus mengambil tindakan pencegahan yang lebih baik, dan bersiap untuk menerima pukulan dari dia yang ditunjuk untuk memotong kepalanya.

tetapi karena keamanan pasukan menuntut ditemukannya pengganggu kedua ke dalam gua, anggota geng yang lain, yang berjanji pada dirinya sendiri bahwa ia akan berhasil dengan lebih baik, mengajukan diri, dan tawarannya diterima, ia pergi dan merusak Baba Mustapha seperti yang lainnya. dilakukan; dan ditunjukkan rumah ,menandainya di tempat yang lebih jauh dari pandangan, dengan kapur merah.Tidak lama kemudian, Morgiana, yang matanya tidak dapat melarikan diri, keluar, dan melihat kapur merah, dan berdebat dengan dirinya sendiri seperti yang dia lakukan sebelumnya, menandai rumah tetangga lain di tempat dan cara yang sama.

perampok, sekembalinya ke perusahaannya, sangat menghargai dirinya atas tindakan pencegahan yang telah diambilnya, yang dia pandang sebagai cara yang sempurna untuk membedakan rumah Ali Baba dari yang lain; dan kapten dan mereka semua berpikir itu harus berhasil. mereka membawa diri mereka ke kota dengan tindakan pencegahan yang sama seperti sebelumnya; tetapi ketika perampok dan kaptennya datang ke jalan, mereka menemukan kesulitan yang sama; di mana kapten marah, dan perampok dalam kebingungan besar seperti pendahulunya.

jadi kapten dan pasukannya dipaksa untuk pensiun kedua kali, dan jauh lebih tidak puas; sementara perampok yang telah menjadi penulis kesalahan menjalani hukuman yang sama, yang dengan sukarela dia ajukan.

sang kapten, setelah kehilangan dua orang pemberani dari pasukannya, takut kehilangan terlalu banyak dengan mengejar rencana ini untuk mendapatkan informasi tentang tempat tinggal perampok mereka. dia menemukan melalui teladan mereka bahwa kepala mereka tidak sebaik tangan mereka pada kesempatan seperti itu; dan karenanya memutuskan untuk mengambil sendiri komisi penting itu.

Karena itu, ia pergi dan berbicara kepada Baba Mustapha, yang melakukan tugas yang sama dengan yang ia lakukan pada perampok lainnya. dia tidak menetapkan tanda khusus pada rumah itu, tetapi memeriksa dan mengamatinya dengan sangat hati-hati, dengan sering melewatinya, sehingga tidak mungkin baginya untuk salah mengartikannya.

sang kapten, sangat puas dengan upayanya, dan memberi tahu apa yang ingin dia ketahui, kembali ke hutan: dan ketika dia datang ke gua, di mana pasukan menunggunya, berkata, "Sekarang, kawan, tidak ada yang bisa mencegah kita sepenuhnya balas dendam, karena aku yakin akan rumah itu, dan dalam perjalananku ke sana aku berpikirbagaimana memasukkannya ke dalam eksekusi, tetapi jika ada orang yang bisa membentuk jalan yang lebih baik, biarkan dia menyampaikannya. Dia kemudian memberi tahu mereka alatnya; dan ketika mereka menyetujuinya, memerintahkan mereka untuk pergi ke desa-desa sekitar, dan membeli sembilan belas bagal, dengan tiga puluh delapan guci kulit besar, satu penuh minyak, dan yang lain kosong.

dalam waktu dua atau tiga hari para perampok telah membeli bagal dan guci, dan karena mulut guci itu terlalu sempit untuk tujuannya, kapten menyebabkan mereka diperlebar, dan setelah memasukkan salah satu anak buahnya ke masing-masing, dengan senjata-senjata yang menurutnya cocok, meninggalkan celah yang terbukatelah dibatalkan untuk meninggalkan mereka ruang untuk bernafas, dia mengusap toples di luar dengan minyak dari kapal penuh.
Hal-hal demikian sedang dipersiapkan, ketika sembilan belas bagal dipenuhi dengan tiga puluh tujuh perampok dalam toples, dan toples minyak, sang kapten, sebagai sopir mereka, berangkat bersama mereka, dan mencapai kota pada sore hari, saat ia dimaksudkan. dia memimpin mereka melewati jalan-jalan, sampai dia tiba di rumah Ali Baba, yang pintunya dia buat untuk diketuk; tetapi dicegah dengan duduk di sana setelah makan malam untuk mengambil sedikit udara segar. dia menghentikan bagal-betisnya, menyapa dirinya sendiri, dan berkata, "Aku telah membawa minyak dengan cara yang bagus, untuk dijual di pasar besok; dan sekarang sudah sangat larut sehingga aku tidak tahu di mana harus menginapjika aku tidak merepotkanmu, tolong aku untuk membiarkan aku melewatkan malam bersamamu, dan aku akan sangat diwajibkan oleh keramahtamahanmu. "

meskipun Ali Baba telah melihat kapten perampok di hutan, dan telah mendengarnya berbicara, tidak mungkin untuk mengenalnya dalam penyamaran seorang pedagang minyak. Dia mengatakan kepadanya bahwa dia harus disambut, dan segera membuka gerbang bagi bagal untuk pergi ke halaman. pada saat yang sama ia memanggil seorang budak, dan memerintahkannya, ketika bagal diturunkan, untuk memasukkannya ke kandang, dan untuk memberi makan mereka; dan kemudian pergi ke Morgiana, untuk menawarinya mendapatkan makan malam yang baik untuk tamunya.

setelah mereka selesai makan malam, Ali Baba, menyuruh Morgiana kembali untuk merawat tamunya, berkata kepadanya, "Besok pagi aku berencana pergi ke kamar mandi sebelum hari; rawat linen mandi saya sudah siap, berikan kepada Abdalla (yang merupakan nama budak), dan buatkan saya sedikit kaldu agar saya tidak kembali. setelah ini dia pergi tidur.

Sementara itu kapten perampok pergi ke halaman, dan membuka tutup setiap toples, dan memberi perintah kepada rakyatnya apa yang harus dilakukan. mulai dari toples pertama, dan seterusnya hingga yang terakhir, dia berkata kepada setiap orang: "Begitu saya melempar beberapa batu keluar dari jendela kamar tempat saya berbaring, jangan gagal untuk keluar, dan saya akan segera bergabung dengan Anda. "

setelah ini dia kembali ke rumah, ketika Morgiana, mengambil cahaya, membawanya ke kamarnya, di mana dia meninggalkannya; dan dia, untuk menghindari kecurigaan, mematikan lampu segera setelah itu, dan membaringkan dirinya di pakaiannya, bahwa dia mungkin lebih siap untuk bangkit.

morgiana, mengingat perintah Ali Baba, menyiapkan linen mandinya, dan memerintahkan Abdalla menyiapkan panci untuk kaldu; tetapi ketika dia sedang menyiapkannya, lampu mati, dan tidak ada minyak lagi di rumah, juga tidak ada lilin. Apa yang harus dilakukan, dia tidak tahu, karena kaldu harus dibuat. abdalla, yang melihatnya sangat gelisah, berkata, "jangan gelisah dan menggoda diri sendiri, tetapi pergilah ke halaman, dan ambil sedikit minyak dari salah satu toples."

morgiana berterima kasih kepada Abdalla atas sarannya, mengambil panci minyak, dan pergi ke halaman; ketika, ketika dia mendekati botol pertama, perampok di dalam berkata dengan lembut, "Apakah ini saatnya?"

meskipun secara alami banyak yang terkejut menemukan seorang lelaki dalam toples alih-alih minyak yang dia inginkan, dia segera merasakan pentingnya menjaga kesunyian, karena Ali Baba, keluarganya, dan dirinya sendiri dalam bahaya besar; dan menenangkan diri, tanpa menunjukkan sedikit emosi, dia menjawab, "Belum, tapisekarang."

segera
sebentar lagi
tak lama lagi
dia pergi dengan diam-diam dengan cara ini ke semua stoples, memberikan jawaban yang sama, sampai dia datang ke toples minyak.

Dengan cara ini Morgiana menemukan bahwa tuannya Ali Baba telah memasukkan 38 perampok ke rumahnya, dan bahwa pedagang minyak yang berpura-pura ini adalah kapten mereka. dia membuat dengan tergesa-gesa untuk mengisi panci minyaknya, dan kembali ke dapur, di mana, begitu dia menyalakan lampu, dia mengambil ketel besar, pergi lagi ke tabung minyak, mengisi ketel, menaruhnya di atas api kayu besar, dan segera setelah mendidih, pergi dan menuangkan cukup ke setiap stoples untuk menahandan hancurkan perampok di dalamnya.ketika tindakan ini, layak atas keberanian Morgiana, dieksekusi tanpa suara, seperti yang dia proyeksikan, dia kembali ke dapur dengan ketel kosong; dan setelah memadamkan api besar yang telah dia buat untuk merebus minyak, dan menyisakan cukup banyak untuk membuat kaldu, mematikan lampunya juga, dantetap diam, memutuskan untuk tidak pergi beristirahat sampai, melalui jendela dapur, yang terbuka ke halaman, dia telah melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.
Dia tidak menunggu lama sebelum kapten perampok bangun, membuka jendela, dan, tidak menemukan cahaya dan tidak mendengar suara atau siapa pun yang bergerak di dalam rumah, memberikan sinyal yang ditunjuk, dengan melemparkan batu-batu kecil, beberapa di antaranya mengenai guci, karena dia ragu bukan oleh suara yang mereka berikan. dia kemudian mendengarkan, tetapi tidak mendengar atau merasakan apa pun di mana dia dapat menilai bahwa teman-temannya bergerak, dia mulai merasa sangat tidak nyaman, melempar batu lagi sedetik dan juga yang ketiga kalinya, dan tidak dapat memahami alasan bahwa tidak seorang pun dari mereka harus menjawab pertanyaannya. sinyal. Karena sangat khawatir, dia pergi dengan lembut ke halaman, dan pergi ke toples pertama, sambil bertanya kepada perampok, yang menurutnya hidup, jika dia siap, mencium minyak panas yang direbus, yang mengirimkan uap keluar dari toples. karenanya dia tahu bahwa rencananya untuk membunuh Ali Baba dan menjarah rumahnya ditemukan.Ketika memeriksa semua stoples, satu demi satu, ia menemukan bahwa semua gengnya sudah mati; dan, putus asa karena gagal dalam desainnya, ia memaksa kunci pintu yang mengarah dari halaman ke taman, dan memanjat dinding membuatnya melarikan diri.

ketika Morgiana melihatnya pergi, dia pergi ke tempat tidur, puas dan senang telah berhasil dengan sangat baik dalam menyelamatkan tuan dan keluarganya.

Ali Baba bangun sebelum hari, dan, diikuti oleh hambanya, pergi ke pemandian, sama sekali tidak tahu tentang peristiwa penting yang terjadi di rumah.

Ketika dia kembali dari pemandian, dia sangat terkejut melihat guci-guci minyak, dan mengetahui bahwa saudagar itu tidak pergi dengan bagal. Dia bertanya pada Morgiana, yang membuka pintu, alasannya.

"Tuanku yang baik," jawabnya, "Tuhan melindungi kamu dan seluruh keluargamu..Anda akan mendapat informasi lebih baik tentang apa yang ingin Anda ketahui ketika Anda telah melihat apa yang harus saya tunjukkan kepada Anda, jika Anda akan mengikuti saya. "

Begitu Morgiana menutup pintu, Ali Baba mengikutinya, ketika dia memintanya untuk melihat ke dalam stoples pertama, dan melihat apakah ada minyak. ali Baba melakukannya, dan melihat seorang pria, mulai kembali dengan waspada, dan berteriak.

"Jangan takut," kata Morgiana; "pria yang kamu lihat di sana tidak bisa melukai kamu maupun orang lain. Dia sudah mati."

"Ah, Morgiana," kata Ali Baba, "apa yang kamu tunjukkan padaku? Jelaskan pada dirimu sendiri."

"Aku akan," jawab Morgiana. "Tingkatkan keherananmu, dan jangan membangkitkan rasa ingin tahu tetanggamu; karena sangat penting untuk menjaga rahasia perselingkuhan ini. Lihatlah ke semua stoples lainnya."

ali Baba memeriksa semua toples lainnya, satu demi satu; dan ketika dia sampai pada sesuatu yang mengandung minyak itu, mendapati minyak itu tenggelam, dan berdiri untuk beberapa waktu tidak bergerak, kadang-kadang melihat ke stoples dan kadang-kadang ke Morgiana, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, begitu hebat kejutannya.

akhirnya, setelah pulih sendiri, dia berkata, "Dan apa yang terjadi dengan saudagar itu?"

"Pedagang!" jawab dia; "Dia sama seperti aku ..Aku akan memberitahumu siapa dia, dan apa yang terjadi padanya; tetapi Anda sebaiknya mendengar cerita itu di kamar Anda sendiri; karena sudah saatnya kesehatan Anda bahwa Anda memiliki kaldu setelah mandi. "

morgiana kemudian memberi tahu dia semua yang telah dia lakukan, dari yang pertama mengamati tanda di atas rumah, hingga penghancuran para perampok, dan pelarian kapten mereka.

Mendengar tindakan berani dari bibir Morgiana ini, Ali Baba berkata kepadanya— "Tuhan, dengan cara Anda, telah membebaskan saya dari jerat para perampok yang ditempatkan untuk kehancuran saya ..aku berutang, karenanya, hidupku untukmu; dan, untuk tanda pertama pengakuanku, aku memberimu kebebasanmu sejak saat ini, sampai aku bisa menyelesaikan balasanmu seperti yang aku inginkan. "

Taman Ali Baba sangat panjang, dan teduh di ujung yang lebih jauh oleh sejumlah besar pohon besar. dekat ini dia dan budak Abdalla menggali parit, panjang dan cukup lebar untuk menahan tubuh para perampok; dan karena bumi itu ringan, mereka tidak lama melakukannya. ketika ini dilakukan, Ali Baba menyembunyikan guci dan senjata; dan karena dia tidak punya kesempatan untuk bagal, dia mengirim mereka pada waktu yang berbeda untuk dijual di pasar oleh budaknya.

Sementara Ali Baba mengambil langkah-langkah ini, kapten dari empat puluh perampok kembali ke hutan dengan penyiksaan yang tak terbayangkan. dia tidak tinggal lama; kesepian gua yang suram itu membuatnya takut. Dia memutuskan, bagaimanapun, untuk membalas kematian teman-temannya, dan untuk menyelesaikan kematian Ali Baba. untuk tujuan ini dia kembali ke kota, dan mengambil penginapan di sebuah khan, menyamar sebagai pedagang dalam sutra. di bawah karakter yang diasumsikan ini, lambat laun ia membawa banyak barang-barang kaya dan kain linen halus ke penginapannya dari gua, tetapi dengan semua tindakan pencegahan yang diperlukan untuk menyembunyikan tempat ia membawanya. untuk membuang barang dagangan itu, ketika dia telah mengumpulkannya bersama-sama, dia mengambil sebuah gudang, yang kebetulan berseberangan dengan milik Cassim, yang telah diduduki putra Ali Baba sejak kematian pamannya.

dia mengambil nama Cogia Houssain, dan, sebagai pendatang baru, menurut kebiasaan, sangat sopan dan ramah terhadap semua pedagang tetangganya. Putra Ali Baba adalah, dari sekitarnya, salah satu yang pertama berkomunikasi dengan Cogia Houssain, yang berusaha untuk lebih mengembangkan persahabatannya. dua atau tiga hari setelah dia menetap, Ali Baba datang untuk menemui putranya, dan kapten perampok langsung mengenalinya, dan segera mengetahui dari putranya siapa dia. setelah ini, dia meningkatkan ketekunannya, membelai dia dengan cara yang paling menarik, memberinya beberapa hadiah kecil, dan sering memintanya untuk makan malam dan makan bersamanya, ketika dia memperlakukannya dengan sangat tampan.

putra ali Baba tidak memilih untuk berbohong di bawah kewajiban seperti itu kepada Cogia Houssain; tetapi sangat tersiksa karena kekurangan kamar di rumahnya sehingga dia tidak bisa menghiburnya. Karena itu ia berkenalan dengan ayahnya, Ali Baba, dengan keinginannya untuk mengundangnya kembali.

ali Baba dengan senang hati memperlakukannya. "Nak," katanya, "besok adalah hari Jumat, yang merupakan hari di mana toko-toko pedagang besar seperti Cogia Houssain dan dirimu tutup, suruh dia menemanimu, dan saat kau melewati pintuku, panggil. Aku akan pergi dan memesan Morgiana untuk menyediakan makan malam. "hari berikutnya putra Ali Baba dan Cogia Houssain bertemu dengan janji temu, berjalan kaki, dan ketika mereka kembali, putra Ali Baba memimpin Cogia Houssain melalui jalan tempat ayahnya tinggal, dan ketika mereka datang ke rumah, berhenti dan mengetuk pintu .

"Ini, Tuan," katanya, "adalah rumah ayah saya, yang, dari akun yang telah saya berikan kepadanya tentang persahabatan Anda, menugaskan saya untuk memberinya kehormatan untuk kenalan Anda; dan saya ingin Anda menambahkan kesenangan ini kepada mereka untuk yang aku sudah berhutang budi padamu. "

Meskipun itu adalah satu-satunya tujuan Cogia Houssain untuk memperkenalkan dirinya ke dalam rumah Ali Baba, agar ia dapat membunuhnya tanpa membahayakan nyawanya sendiri atau membuat kebisingan, namun ia minta diri, dan menawarkan diri untuk pergi; tetapi seorang budak membuka pintu, putra Ali Baba membawanya dengan patuhtangan, dan, dengan cara, memaksanya masukAli Baba menerima Cogia Houssain dengan wajah tersenyum, dan dengan cara yang paling menurut dia bisa berharap. dia mengucapkan terima kasih atas semua bantuan yang telah dia lakukan terhadap putranya; menambahkan, lagi pula, kewajibannya lebih besar karena dia adalah seorang pemuda, tidak terlalu mengenal dunia, dan bahwa dia dapat berkontribusi pada informasinya.

cogia Houssain membalas pujian itu dengan meyakinkan Ali Baba bahwa meskipun putranya mungkin tidak memperoleh pengalaman dari para lelaki yang lebih tua, dia memiliki akal sehat yang setara dengan pengalaman banyak orang lain. Setelah sedikit berbincang tentang topik yang berbeda, ia menawarkan lagi untuk pergi, ketika Ali Baba, menghentikannya, berkata, "Ke mana Anda pergi, Pak, dengan sangat tergesa-gesa? Saya mohon Anda akan melakukan kehormatan untuk mendukung saya saya, meskipun hiburan saya mungkin tidak layak untuk Anda terimaseperti itu, saya sungguh-sungguh menawarkannya. "

"Tuan," jawab Cogia Houssain, "Saya benar-benar dibujuk oleh niat baik Anda; tetapi kenyataannya, saya tidak bisa makan anggur yang mengandung garam di dalamnya, oleh karena itu putuskan bagaimana perasaan saya di meja Anda."

"Jika itu adalah satu-satunya alasan," kata Ali Baba, "itu seharusnya tidak merampas kehormatanku dari perusahaanmu, karena, pertama-tama, tidak ada garam yang pernah dimasukkan ke dalam roti saya, dan untuk daging kita harus malam ini, saya berjanji kepada Anda tidak akan ada dalam hal itu. Oleh karena itu Anda harus membantu saya untuk tetap ..saya akan segera kembali. "

Ali Baba pergi ke dapur, dan memerintahkan Morgiana untuk tidak memberi garam pada daging yang akan dikenakan malam itu; dan untuk membuat dua atau tiga percekcokan dengan cepat di samping apa yang telah dia pesan, tetapi pastikan untuk tidak memasukkan garam ke dalamnya.

morgiana, yang selalu siap untuk mematuhi tuannya, mau tak mau terkejut dengan perintah anehnya.

"Siapa pria aneh ini," katanya, "siapa yang tidak makan garam dengan dagingnya? Makan malammu akan manja, jika aku menyimpannya begitu lama."

"Jangan marah, Morgiana," jawab Ali Baba. "Dia orang yang jujur, karena itu lakukan apa yang aku minta."

Morgiana menurut, meskipun dengan sedikit keengganan, dan memiliki rasa ingin tahu untuk melihat pria yang tidak makan garam ini. untuk tujuan ini, ketika dia telah menyelesaikan apa yang harus dia lakukan di dapur, dia membantu Abdalla untuk membawa piring; dan memandang Cogia Houssain, dia mengenalnya pada pandangan pertama, meskipun penyamarannya, menjadi kapten perampok, dan memeriksanya dengan sangat hati-hati, merasa bahwa dia punyabelati di bawah pakaiannya."Aku sama sekali tidak kagum," katanya pada dirinya sendiri, "bahwa pria jahat ini, yang adalah musuh terbesar tuanku, tidak akan makan garam bersamanya, karena dia bermaksud untuk membunuhnya, tetapi aku akan mencegahnya."

morgiana, ketika mereka sedang makan malam, bertekad dalam pikirannya sendiri untuk melakukan salah satu tindakan paling berani yang pernah meditasi. ketika Abdalla datang untuk pencuci mulut buah-buahan, dan menaruhnya dengan anggur dan gelas sebelum Ali Baba, Morgiana pensiun, berpakaian rapi dengan hiasan kepala yang cocok seperti seorang penari, menyandang pinggangnya dengan ikat pinggang perak, yang di sana tergantung poniard dengan gagang dan pelindung dari logam yang sama ,dan memasang topeng tampan di wajahnya.Ketika dia menyamar, dia berkata kepada Abdalla, "Ambil tabormu, dan mari kita pergi dan mengalihkan tuan kita dan teman putranya, seperti yang kadang-kadang kita lakukan ketika dia sendirian."

abdalla mengambil tabornya, dan bermain jauh-jauh ke aula di depan Morgiana, yang, ketika dia datang ke pintu, membuat hormat rendah dengan cara meminta cuti untuk menunjukkan keahliannya, sementara Abdalla berhenti bermain.

"Masuk, Morgiana," kata Ali Baba, "dan biarkan Cogia Houssain melihat apa yang bisa kamu lakukan, sehingga dia bisa memberi tahu kami apa yang dia pikirkan tentang penampilanmu."

cogia Houssain, yang tidak mengharapkan pengalihan ini setelah makan malam, mulai takut dia seharusnya tidak dapat mengambil keuntungan dari kesempatan yang dia pikir telah dia temukan; tetapi berharap, jika dia sekarang kehilangan tujuannya, untuk mengamankannya lain kali, dengan menjaga korespondensi yang bersahabat dengan ayah dan anak ;oleh karena itu, meskipun dia bisa berharap Ali Baba akan menolak dansa, dia berpura-pura diwajibkan kepadanya untuk itu, dan memiliki kepuasan untuk mengekspresikan kepuasannya pada apa yang dilihatnya, yang menyenangkan tuan rumahnya.
Begitu Abdalla melihat bahwa Ali Baba dan Cogia Houssain selesai berbicara, ia mulai bermain di tabor, dan menemaninya dengan udara, di mana Morgiana, yang merupakan pemain yang sangat baik, menari dengan cara yang akan membuat kekaguman. di perusahaan mana pun.

setelah dia menari beberapa tarian dengan anggun, dia menggambar poniard, dan memegangnya di tangannya, memulai tarian di mana dia mengalahkan dirinya sendiri oleh banyak tokoh yang berbeda, gerakan ringan, dan lompatan mengejutkan dan usaha yang luar biasa yang dengannya dia menemani. saya t. kadang-kadang dia mempresentasikan poniard ke satu payudara, kadang-kadang ke payudara lain, dan seringkali terasa seperti miliknya sendiri. akhirnya, dia mengambil tabor dari Abdalla dengan tangan kirinya, dan memegang belati di sebelah kanannya menampilkan sisi lain dari tabor itu, mengikuti cara mereka yang mencari nafkah dengan menari, dan meminta kebebasan para penonton.

ali Baba menaruh sepotong emas ke dalam tabor, seperti juga putranya; dan Cogia Houssain, melihat bahwa dia akan datang kepadanya, telah mengeluarkan dompetnya dari dadanya untuk menjadikannya hadiah; tetapi ketika dia meletakkan tangannya ke dalamnya, Morgiana, dengan keberanian dan resolusi yang layak untuk dirinya sendiri, menjatuhkannyaponiard ke dalam hatinya.Ali Baba dan putranya, terkejut dengan tindakan ini, berteriak keras-keras.

"Wanita yang tidak bahagia!" seru Ali Baba, "apa yang telah kamu lakukan, untuk menghancurkan aku dan keluargaku?"

"Itu untuk melestarikan, bukan untuk menghancurkanmu," jawab Morgiana; "untuk dilihat di sini," lanjutnya, membuka pakaian Cogia Houssain yang dipura-pura, dan menunjukkan belati, "musuh yang sangat kamu sukai!lihat baik-baik padanya, dan Anda akan menemukan dia menjadi pedagang minyak fiktif, dan kapten geng empat puluh perampok. Ingat juga, bahwa ia tidak akan makan garam dengan Anda; dan apa yang akan Anda miliki lebih banyak untuk meyakinkan Anda tentang rancangan jahatnya? sebelum saya melihatnya, saya curiga begitu Anda memberi tahu saya bahwa Anda memiliki tamu seperti itu. Saya kenal dia, dan Anda sekarang mendapati bahwa kecurigaan saya tidak berdasar. "

ali Baba, yang segera merasakan kewajiban baru yang dia miliki untuk Morgiana untuk menyelamatkan hidupnya untuk kedua kalinya, memeluknya: "Morgiana," kata dia, "Aku memberimu kebebasanmu, dan kemudian berjanji kepadamu bahwa rasa terima kasihku tidak boleh berhenti di situ, tetapi saya akan segera memberi Anda bukti lebih tinggi tentang ketulusannya, yang sayasekarang lakukan dengan menjadikanmu menantu perempuanku. "Kemudian menyapa dirinya sendiri kepada putranya, dia berkata, "Aku percaya kamu, Nak, menjadi anak yang berbakti, sehingga kamu tidak akan menolak Morgiana untuk istrimu..Anda melihat bahwa Cogia Houssain mencari pertemanan Anda dengan desain berbahaya untuk mengambil hidup saya; dan jika dia berhasil, tidak ada keraguan tetapi dia akan mengorbankan Anda juga untuk membalas dendam. Pertimbangkan, bahwa dengan menikahi Morgiana Anda menikahi pemelihara keluarga saya dan Anda sendiri. "

putranya, jauh dari menunjukkan ketidaksukaan, siap menyetujui pernikahan; bukan hanya karena dia tidak akan mendurhakai ayahnya, tetapi juga karena itu setuju dengan kecenderungannya. setelah ini mereka berpikir untuk mengubur kapten perampok dengan rekan-rekannya, dan melakukannya secara pribadi sehingga tidak ada yang menemukan tulang mereka sampai bertahun-tahun setelahnya, ketika tidak ada yang memiliki kepedulian dalam penerbitan sejarah yang luar biasa ini. beberapa hari kemudian, Ali Baba merayakan pernikahan putranya dan Morgiana dengan sangat hormat, pesta mewah, dan tarian dan kacamata yang biasa; dan merasa puas melihat bahwa teman-teman dan tetangga-tetangganya, yang dia undang, tidak memiliki pengetahuan tentang motif pernikahan yang sebenarnya; tapibahwa mereka yang tidak mengenal sifat-sifat baik Morgiana memuji kedermawanan dan kebaikan hatinya. ali Baba tidak mengunjungi gua perampok selama setahun, karena dia mengira dua lainnya, yang tidak dapat dia pertanggungjawabkan, mungkin masih hidup.

Pada akhir tahun, ketika dia menemukan mereka tidak berusaha mengganggunya, dia memiliki rasa ingin tahu untuk melakukan perjalanan lain. Dia menaiki kudanya, dan ketika dia datang ke gua dia turun, mengikat kudanya ke pohon, dan mendekati pintu masuk, mengucapkan kata-kata, "Buka, Sesame!" dan pintu terbuka. Dia memasuki gua, dan dengan kondisi dia menemukan sesuatu, menilai bahwa tidak ada orang di sana sejak kapten mengambil barang untuk tokonya. sejak saat itu dia percaya bahwa dia adalah satu-satunya orang di dunia yang memiliki rahasia membuka gua, dan bahwa semua harta itu adalah miliknya sendiri. Dia memasukkan emas sebanyak-banyaknya ke dalam tas sadelnya seperti kudanya, dan kembali ke kota. beberapa tahun kemudian dia membawa putranya ke gua, dan mengajarinya rahasia, yang dia berikan kepada anak cucunya, yang, menggunakan nasib baik mereka dengan moderat, hidup dalam kehormatan dan kemegahan yang besar .