Karena mimpi buruk seorang suami membunuh istrinya
'Teror malam' menyebabkan Neath si pria membunuh istri'.
Seorang koroner mengatakan kematian seorang wanita yang dibunuh oleh suaminya selama mimpi buruk adalah "kasus luar biasa dan unik".
Brian Thomas, 60, mengaku membunuh Christine, 57, di mobil kemping mereka, tetapi menyalahkan kelainan tidurnya yang jarang, dan dibersihkan selama persidangan pada 2009.
pasangan itu, dari Neath, telah melakukan perjalanan ke Aberporth, Ceredigion pada 2008.
Pemeriksa mayat mengatakan suatu kondisi yang dikenal sebagai "teror malam" menyebabkan kematian Nyonya Thomas.
koroner Peter Brunton, yang duduk di Aberystwyth, mengatakan dalam keadaan "kasus luar biasa, luar biasa dan unik" ini satu-satunya pilihan adalah vonis naratif.
Katanya, Ny. Thomas meninggal karena tekanan tanpa sadar diberlakukan pada lehernya oleh Tn. Thomas karena "kondisi mental sementara yang dikenal sebagai teror malam".
Tragedi itu terjadi selama liburan musim panas ketika pasangan itu berhenti untuk malam di tempat parkir mobil di Aberporth, Ceredigion, pada bulan Juli 2008, pemeriksaan itu terdengar.
Mereka telah berkendara dari rumah mereka di Neath, dekat Swansea, dan makan bersama teman-teman.
pada malam itu bocah pembalap muncul di tempat parkir sambil melakukan putaran roda dan memutar mobil mereka.
Pasangan itu telah pindah ke ujung atas tempat parkir mobil tetapi ketika Mr Thomas tidur pengalaman itu memicu mimpi buruk, pemeriksaan itu mendengar.
dia memimpikan seorang pria mengenakan celana jins biru dan jaket bulu telah masuk ke dalam van dan berada di atas istrinya.
Dia bermimpi sedang bergulat dengan pengganggu itu hanya untuk bangun dan mendapati dia mencekiknya.
'Sangat putus asa'
Det Inspektur Richard Evans mengatakan pada pemeriksaan bahwa Thomas telah mengakui menggunakan kunci lengan di leher istrinya.
dia ditemukan di luar mobil van kemping dalam keadaan "sangat putus asa" setelah melaporkan pembunuhan itu sendiri.
Dia mengatakan kepada polisi: "Saya pikir saya telah mencekiknya. Saya berkelahi dengan anak lelaki ini tetapi tidak ada anak lelaki, itu adalah istri saya."
Inspektur Evans mengatakan Thomas akhirnya ditangkap dan didakwa atas pembunuhan istrinya dan mengatakan kepada polisi: "Saya tidak akan, tidak bisa dan tidak."
Ayah dua anak ini diadili di Pengadilan Swansea Crown pada November tahun lalu setelah mengakui telah membunuh istrinya.
Dalam waktu seminggu persidangan runtuh ketika jaksa memutuskan bahwa tidak ada bukti lebih lanjut yang diajukan.
Ketika kasus terhadapnya dijatuhkan, hakim pengadilan memerintahkan juri untuk mengajukan vonis resmi yang tidak bersalah.
pemeriksaan telah ditunda menunggu hasil penuntutan pidana.
 |
| Caption |
Seorang koroner mengatakan kematian seorang wanita yang dibunuh oleh suaminya selama mimpi buruk adalah "kasus luar biasa dan unik".
Brian Thomas, 60, mengaku membunuh Christine, 57, di mobil kemping mereka, tetapi menyalahkan kelainan tidurnya yang jarang, dan dibersihkan selama persidangan pada 2009.
pasangan itu, dari Neath, telah melakukan perjalanan ke Aberporth, Ceredigion pada 2008.
Pemeriksa mayat mengatakan suatu kondisi yang dikenal sebagai "teror malam" menyebabkan kematian Nyonya Thomas.
koroner Peter Brunton, yang duduk di Aberystwyth, mengatakan dalam keadaan "kasus luar biasa, luar biasa dan unik" ini satu-satunya pilihan adalah vonis naratif.
Katanya, Ny. Thomas meninggal karena tekanan tanpa sadar diberlakukan pada lehernya oleh Tn. Thomas karena "kondisi mental sementara yang dikenal sebagai teror malam".
Tragedi itu terjadi selama liburan musim panas ketika pasangan itu berhenti untuk malam di tempat parkir mobil di Aberporth, Ceredigion, pada bulan Juli 2008, pemeriksaan itu terdengar.
loading...
Mereka telah berkendara dari rumah mereka di Neath, dekat Swansea, dan makan bersama teman-teman.
pada malam itu bocah pembalap muncul di tempat parkir sambil melakukan putaran roda dan memutar mobil mereka.
Pasangan itu telah pindah ke ujung atas tempat parkir mobil tetapi ketika Mr Thomas tidur pengalaman itu memicu mimpi buruk, pemeriksaan itu mendengar.
dia memimpikan seorang pria mengenakan celana jins biru dan jaket bulu telah masuk ke dalam van dan berada di atas istrinya.
Dia bermimpi sedang bergulat dengan pengganggu itu hanya untuk bangun dan mendapati dia mencekiknya.
'Sangat putus asa'
Det Inspektur Richard Evans mengatakan pada pemeriksaan bahwa Thomas telah mengakui menggunakan kunci lengan di leher istrinya.
dia ditemukan di luar mobil van kemping dalam keadaan "sangat putus asa" setelah melaporkan pembunuhan itu sendiri.
Dia mengatakan kepada polisi: "Saya pikir saya telah mencekiknya. Saya berkelahi dengan anak lelaki ini tetapi tidak ada anak lelaki, itu adalah istri saya."
Inspektur Evans mengatakan Thomas akhirnya ditangkap dan didakwa atas pembunuhan istrinya dan mengatakan kepada polisi: "Saya tidak akan, tidak bisa dan tidak."
Ayah dua anak ini diadili di Pengadilan Swansea Crown pada November tahun lalu setelah mengakui telah membunuh istrinya.
Dalam waktu seminggu persidangan runtuh ketika jaksa memutuskan bahwa tidak ada bukti lebih lanjut yang diajukan.
Ketika kasus terhadapnya dijatuhkan, hakim pengadilan memerintahkan juri untuk mengajukan vonis resmi yang tidak bersalah.
pemeriksaan telah ditunda menunggu hasil penuntutan pidana.
