Bebek Jelek
Saat itu adalah cuaca musim panas yang indah di negara itu, dan jagung emas, gandum hijau, dan tumpukan jerami di padang rumput tampak indah. Bangau yang berjalan dengan kaki merah panjangnya berceloteh dalam bahasa Mesir, yang ia pelajari dari ibunya.
Ladang dan padang rumput dikelilingi oleh hutan-hutan besar, di tengah-tengahnya adalah kolam-kolam yang dalam. Sungguh menyenangkan berjalan-jalan di pedesaan. di tempat yang cerah berdiri sebuah rumah pertanian tua yang menyenangkan dekat dengan sungai yang dalam, dan dari rumah ke sisi air tumbuh daun burdock yang besar, begitu tinggi, sehingga di bawah yang tertinggi dari mereka seorang anak kecil dapat berdiri tegak. Tempat itu sama liarnya dengan pusat kayu tebal. dalam retret yang nyaman ini duduk seekor bebek di sarangnya, mengawasi anak-anaknya yang masih kecil untuk menetas; dia mulai bosan dengan tugasnya, karena anak-anak kecil sudah lama keluar dari cangkang mereka, dan dia jarang punya pengunjung. bebek-bebek lain lebih suka berenang di sungai daripada memanjat tebing yang licin, dan duduk di bawah daun burdock, untuk bergosip dengannya.
Akhirnya satu cangkang pecah, dan kemudian yang lain, dan dari masing-masing telur muncul makhluk hidup yang mengangkat kepalanya dan berteriak, "Mengintip, mengintip." "Dukun, dukun," kata ibu itu, lalu mereka semua berdetak sebaik mungkin, dan memandangi mereka di setiap sisi di dedaunan hijau besar. Ibu mereka membiarkan mereka terlihat sebanyak yang mereka suka, karena hijau baik untuk mata. "Seberapa besar dunia ini," kata bebek muda itu, ketika mereka menemukan betapa lebih banyak ruang yang mereka miliki sekarang daripada ketika mereka berada di dalam kulit telur. "Apakah kamu membayangkan ini seluruh dunia?" tanya sang ibu; "Tunggu sampai kamu melihat taman; itu membentang jauh melampaui itu ke ladang pendeta, tapi aku belum pernah memberanikan diri sejauh ini. Apakah kamu semua keluar?" dia melanjutkan, bangkit; "Tidak, aku menyatakan, telur terbesar masih ada di sana ..Aku ingin tahu sampai berapa lama ini, aku cukup lelah; "dan dia duduk lagi di sarang.
"Yah, bagaimana kabarmu?" tanya bebek tua, yang mengunjunginya.
"Satu telur belum menetas," kata bebek, "tidak akan pecah. Tapi lihat saja yang lain, apakah mereka bukan bebek kecil tercantik yang pernah Anda lihat? Mereka adalah gambar ayah mereka, yang begitu tidak ramah , dia tidak pernah datang untuk melihat. "
"Biarkan aku melihat telur yang tidak akan pecah," kata bebek; "Aku tidak ragu itu adalah telur kalkun. Aku dibujuk untuk menetas sekali, dan setelah semua perawatan dan masalahku dengan yang muda, mereka takut air. Aku berkicau dan berdecak, tetapi semua tanpa tujuan. Aku tidak bisa membuat mereka beranibiarkan aku melihat telurnya. Ya, itu adalah telur kalkun; Ambil nasihat saya, tinggalkan di tempat itu dan ajari anak-anak lain untuk berenang. "
"Kurasa aku akan duduk di atasnya sebentar lagi," kata bebek; "Karena aku sudah duduk begitu lama, beberapa hari tidak akan ada apa-apa."
"Tolong dirimu," kata bebek tua, dan dia pergi.
Akhirnya telur besar itu pecah, dan seekor anak kecil merangkak sambil menangis, "Mengintip, mengintip." Itu sangat besar dan jelek. Bebek itu menatapnya dan berseru, "Ini sangat besar dan sama sekali tidak seperti yang lain. Aku ingin tahu apakah itu benar-benar kalkun ..kita akan segera menemukannya, namun ketika kita pergi ke air. Itu harus masuk, jika saya harus mendorongnya sendiri. "
Pada hari berikutnya cuacanya menyenangkan, dan matahari bersinar terang pada dedaunan burdock hijau, sehingga induk itik membawa anak-anaknya ke air, dan melompat masuk dengan percikan. "Quack, quack," teriaknya, dan satu demi satu anak itik melompat masuk.air menutup di atas kepala mereka, tetapi mereka muncul lagi dalam sekejap, dan berenang dengan cukup cantik dengan kaki mereka mendayung di bawah mereka semudah mungkin, dan bebek yang jelek itu juga berada di air yang berenang bersama mereka.
"Oh," kata sang ibu, "itu bukan kalkun; seberapa baik dia menggunakan kakinya, dan betapa tegaknya dia memegang dirinya sendiri! Dia adalah anakku sendiri, dan dia tidak begitu jelek jika kita melihatnya dengan benar . Kwek kwek! ikut dengan saya sekarang, saya akan membawa kamu ke masyarakat agung, dan memperkenalkan kamu ke kebun, tetapi kamu harus tetap dekat dengan saya atau kamu mungkin diinjak; dan, di atas semua itu, waspadalah terhadap kucing. "
Ketika mereka sampai di kebun, ada gangguan besar, dua keluarga berjuang untuk kepala belut, yang, bagaimanapun juga, dibawa oleh kucing. "Lihat, anak-anak, itulah jalan dunia," kata ibu bebek, sambil mengocok paruhnya, karena dia akan menyukai kepala belut sendiri. "Ayo, sekarang, gunakan kakimu, dan biarkan aku melihat seberapa baik kamu bisa berperilaku. Kamu harus menundukkan kepalaku ke bebek tua itu; dia adalah yang tertinggi dari mereka semua, dan memiliki darah Spanyol, oleh karena itu, dia baik-baik saja. tidakkah Anda melihat dia memiliki bendera merah yang diikatkan ke kakinya, yang merupakan sesuatu yang sangat agung, dan suatu kehormatan besar bagi seekor bebek; itu menunjukkan bahwa setiap orang tidak ingin kehilangan dia, karena dia dapat dikenali oleh manusia dan binatang. ayo, sekarang, jangan membalikkan jari-jari kaki kalian, anak itik yang dibesarkan dengan baik membentangkan kakinya lebar-lebar, seperti ayah dan ibunya, dengan cara ini; sekarang tekuk lehermu, dan ucapkan '''ckweck"'.
Bebek-bebek itu melakukan apa yang mereka tawarkan, tetapi bebek yang lain menatap, dan berkata, "Lihat, inilah anak-anak lain, seolah-olah tidak ada cukup dari kita! Dan betapa anehnya salah satu dari mereka adalah objek; kita tidak ingin dia di sini, "dan kemudian satu terbang keluar dan menggigit lehernya.
"Biarkan dia sendiri," kata sang ibu; "Dia tidak melakukan kejahatan apa pun."
"Ya, tapi dia begitu besar dan jelek," kata bebek dengki, "dan karena itu dia harus dikeluarkan."
"Yang lain adalah anak-anak yang sangat cantik," kata bebek tua, dengan kain di kakinya, "semua kecuali yang itu; aku berharap ibunya bisa memperbaikinya sedikit."
"Itu tidak mungkin, Yang Mulia," jawab sang ibu; "Dia tidak cantik; tetapi dia memiliki watak yang sangat baik, dan berenang juga atau bahkan lebih baik daripada yang lain ..saya pikir dia akan tumbuh cantik, dan mungkin lebih kecil; dia terlalu lama di dalam telur, dan karena itu sosoknya tidak terbentuk dengan baik; "dan kemudian dia membelai lehernya dan merapikan bulu-bulunya, berkata," Itu adalah drake, dan karena itu tidak terlalu banyak konsekuensi. Saya pikir dia akan tumbuh kuat, dan mampu menjaga dirinya sendiri. "
"Bebek lainnya cukup anggun," kata bebek tua. "Sekarang kamu pergi sendiri di rumah, dan jika kamu bisa menemukan kepala belut, kamu bisa membawanya kepadaku."
dan karena itu mereka membuat diri mereka nyaman; tetapi bebek yang malang, yang merayap keluar dari cangkangnya yang terakhir, dan tampak sangat jelek, digigit dan didorong dan diolok-olok, tidak hanya oleh bebek, tetapi oleh semua unggas. "Dia terlalu besar," kata mereka semua, dan ayam kalkun, yang telah lahir ke dunia dengan taji, dan menganggap dirinya benar-benar seorang kaisar, membusungkan dirinya seperti kapal dengan layar penuh, dan terbang ke arah bebek, dan menjadi sangat merah di kepala dengan gairah, sehingga hal kecil yang malang tidak tahu ke mana harus pergi, dan sangat menyedihkan karena dia begitu jelek dan ditertawakan oleh seluruh halaman pertanian itu berlangsung dari hari ke hari sampai memburuk dan semakin buruk. Itik malang didorong oleh setiap orang; bahkan saudara-saudaranya tidak ramah kepadanya, dan akan berkata, "Ah, kau makhluk jelek, kuharap kucing itu akan menangkapmu," dan ibunya berkata dia berharap dia tidak pernah dilahirkan. bebek-bebek mematuknya, ayam-ayam itu memukulnya, dan gadis yang memberi makan unggas itu menendangnya dengan kakinya. Akhirnya dia lari, menakuti burung-burung kecil di pagar ketika dia terbang di atas palang.
"Mereka takut pada saya karena saya jelek," katanya. Jadi dia menutup matanya, dan terbang lebih jauh lagi, sampai dia keluar di tegalan besar, dihuni oleh bebek liar. Di sini dia tinggal sepanjang malam, merasa sangat lelah dan sedih.
Di pagi hari, ketika itik liar naik di udara, mereka menatap rekan baru mereka. "Bebek macam apa kamu?" kata mereka semua, mendekatinya.
Dia membungkuk kepada mereka, dan sesopan mungkin dia bisa, tetapi dia tidak menjawab pertanyaan mereka. "Kamu sangat jelek," kata bebek liar, "tapi itu tidak masalah jika kamu tidak ingin menikahi salah satu keluarga kami."
Kasihan! dia tidak punya pikiran tentang pernikahan; yang dia inginkan hanyalah izin untuk berbaring di tengah kesibukan, dan minum air di tegalan. Setelah dia berada di tegalan dua hari, datanglah dua angsa liar, atau lebih tepatnya gosling, karena mereka belum lama keluar dari telur, dan sangat cakap. "Dengar, teman," kata salah satu dari mereka kepada si itik, "kamu sangat jelek, kami sangat menyukaimu. Maukah kamu pergi bersama kami, dan menjadi burung pengangkut barang? Tidak jauh dari sini ada tegalan lain, di mana ada beberapa angsa yang sangat liar, semuanya belum menikah ini adalah kesempatan bagi Anda untuk mendapatkan seorang istri; Anda mungkin beruntung, jelek seperti Anda. "
"Pop, pop," terdengar di udara, dan dua angsa liar jatuh mati di antara serbuan, dan airnya diwarnai dengan darah. "Pop, pop," bergema jauh dan lebar di kejauhan, dan seluruh kawanan angsa liar bangkit dari kesibukan. bunyi itu berlanjut dari segala arah, karena para olahragawan mengepung tegalan, dan beberapa bahkan duduk di dahan-dahan pohon, yang menghadap ke deras. asap biru dari senapan itu naik seperti awan di atas pohon-pohon yang gelap, dan ketika melayang melintasi air, sejumlah anjing olahraga berlari di antara terburu-buru, yang membungkuk di bawah mereka ke mana pun mereka pergi. Betapa mereka menakuti bebek malang! dia memalingkan kepalanya untuk menyembunyikannya di bawah sayapnya, dan pada saat yang sama seekor anjing besar yang mengerikan lewat cukup dekat dengannya. Rahangnya terbuka, lidahnya menggantung dari mulutnya, dan matanya melotot ketakutan. dia mendekatkan hidungnya ke bebek, menunjukkan giginya yang tajam, dan kemudian, "percikan, percikan," dia pergi ke air tanpa menyentuhnya, "Oh," desah bebek itu, "betapa bersyukurnya aku karena begitu jelek; bahkan seekor anjing tidak akan menggigitku. " jadi dia berbaring diam, sementara tembakan berderak melewati jalan-jalan, dan tembakan demi tembakan ditembakkan padanya. Hari sudah larut sebelum semua menjadi sunyi, tetapi bahkan anak muda yang malang itu tidak berani bergerak. dia menunggu dengan tenang selama beberapa jam, dan kemudian, setelah melihat sekelilingnya dengan hati-hati, bergegas menjauh dari tegalan secepat mungkin. Dia berlari di atas ladang dan padang rumput sampai badai muncul, dan dia hampir tidak bisa berjuang melawannya. menjelang malam, ia mencapai sebuah pondok kecil yang miskin yang tampaknya siap untuk jatuh, dan hanya tetap berdiri karena tidak bisa memutuskan sisi mana yang akan jatuh terlebih dahulu. badai terus berlanjut dengan dahsyat, sehingga anak itik tidak bisa pergi lebih jauh; dia duduk di samping pondok, dan kemudian dia memperhatikan bahwa pintu itu tidak cukup tertutup sebagai akibat dari salah satu engsel telah memberi jalan. Oleh karena itu ada celah sempit di dekat bagian bawah yang cukup besar untuk dilewatinya, yang dia lakukan dengan sangat pelan, dan mendapat tempat berlindung untuk malam itu. Seorang wanita, kucing tom, dan ayam betina tinggal di pondok ini. kucing tom, yang disebut nyonya rumah, "Putraku," adalah favorit besar; dia bisa mengangkat punggungnya, dan mendengkur, dan bahkan bisa mengeluarkan percikan dari bulunya jika itu dibelai dengan cara yang salah. Ayam itu memiliki kaki yang sangat pendek, jadi dia disebut "kaki pendek Chickie." dia bertelur, dan nyonyanya mencintainya seolah-olah dia adalah anaknya sendiri. Di pagi hari, pengunjung aneh itu ditemukan, dan kucing tom mulai mendengkur, dan ayam betina berdentam.
"Tentang kebisingan apa itu?" kata wanita tua itu, memandang sekeliling ruangan, tetapi pandangannya tidak terlalu bagus; Karena itu, ketika dia melihat bebek itu, dia mengira itu pasti bebek yang gemuk, yang telah menyimpang dari rumah. "Oh, betapa berharganya!" dia berseru, "Kuharap itu bukan drake, karena aku akan punya telur bebek. Aku harus menunggu dan melihat." Jadi itik diizinkan untuk tetap diadili selama tiga minggu, tetapi tidak ada telur. sekarang kucing tom adalah penguasa rumah, dan induk ayam adalah nyonya rumah, dan mereka selalu berkata, "Kami dan dunia," karena mereka percaya diri mereka adalah separuh dari dunia, dan separuh lebih baik dari itu. anak itik berpikir bahwa orang lain mungkin memiliki pendapat yang berbeda tentang masalah ini, tetapi induk ayam tidak mau mendengarkan keraguan semacam itu. "Bisakah kamu bertelur?" dia bertanya. "Tidak." "Kalau begitu, miliki kebaikan untuk menahan lidahmu." "Bisakah kamu mengangkat punggungmu, mendengkur, atau mengeluarkan bunga api?" kata si kucing tom. "Tidak." "Maka kamu tidak punya hak untuk mengekspresikan pendapat ketika orang-orang yang masuk akal berbicara.maka anak itik duduk di sudut, merasa sangat rendah semangat, sampai sinar matahari dan udara segar masuk ke dalam ruangan melalui pintu yang terbuka, dan kemudian dia mulai merasakan kerinduan yang luar biasa untuk berenang di air, sehingga dia tidak bisa membantu memberi tahu ayam.
"Gagasan yang aneh," kata induk ayam itu. "Kamu tidak punya hal lain untuk dilakukan, oleh karena itu kamu punya fantasi bodoh. Jika kamu bisa mendengkur atau bertelur, mereka akan mati."
"Tapi sangat menyenangkan untuk berenang di atas air," kata si itik, "dan sangat menyegarkan untuk merasakannya dekat di kepalamu, sementara kamu menyelam ke bawah."
"Menyenangkan sekali!" kata ayam itu, "mengapa kamu harus gila!tanyakan pada kucing, dia adalah hewan paling pintar yang saya tahu, tanyakan padanya bagaimana dia ingin berenang di atas air, atau untuk menyelam di bawahnya, karena saya tidak akan berbicara tentang pendapat saya sendiri; tanya nyonya kami, wanita tua itu - tidak ada seorang pun di dunia ini yang lebih pintar dari dia. apakah Anda pikir dia ingin berenang, atau membiarkan air menutup kepalanya? "
"Kamu tidak mengerti aku," kata si itik.
"Kami tidak mengerti kamu? Siapa yang bisa mengerti kamu, aku bertanya-tanya? Apakah kamu menganggap dirimu lebih pintar daripada kucing, atau wanita tua? Aku tidak akan mengatakan apa-apa tentang diriku sendiri ..jangan bayangkan omong kosong seperti itu, Nak, dan terima kasih nasib baikmu yang telah diterima di sini. Apakah Anda tidak berada di ruangan yang hangat, dan di masyarakat tempat Anda bisa belajar sesuatu. Tetapi Anda adalah seorang obrolan, dan perusahaan Anda sangat tidak menyenangkan. Percayalah, saya berbicara hanya untuk kebaikan Anda sendiri. saya mungkin mengatakan kebenaran yang tidak menyenangkan, tetapi itu adalah bukti dari persahabatan saya. Karena itu saya menyarankan Anda untuk bertelur, dan belajar mendengkur secepat mungkin. "
"Aku percaya aku harus pergi ke dunia lagi," kata si itik.
"Ya, lakukan," kata ayam itu. sehingga anak itik meninggalkan pondok, dan segera menemukan air untuk berenang dan menyelam, tetapi dihindari oleh semua binatang lain, karena penampilannya yang jelek. musim gugur datang, dan dedaunan di hutan berubah menjadi oranye dan emas. kemudian, ketika musim dingin mendekat, angin menangkap mereka ketika mereka jatuh dan memutar mereka di udara dingin. Awan-awan, penuh hujan es dan serpihan salju, menggantung rendah di langit, dan gagak berdiri di atas paku-pakuan sambil menangis, "Kera, krook." itu membuat seseorang menggigil kedinginan untuk melihatnya. Semua ini sangat menyedihkan bagi anak itik kecil yang malang. Suatu malam, tepat saat matahari terbenam di tengah awan yang cerah, datanglah sekawanan besar burung-burung cantik dari semak-semak. Anak itik belum pernah melihat yang seperti mereka sebelumnya. mereka angsa, dan mereka melengkungkan leher anggun mereka, sementara bulu lembut mereka ditunjukkan dengan putih yang mempesona. Mereka mengucapkan tangisan tunggal, ketika mereka membentangkan sayap mereka yang mulia dan terbang menjauh dari daerah-daerah yang dingin itu ke negara-negara yang lebih hangat di seberang lautan. Ketika mereka naik lebih tinggi dan lebih tinggi di udara, anak itik yang jelek itu merasakan sensasi yang aneh ketika dia memperhatikan mereka. Dia memutar dirinya ke dalam air seperti roda, mengulurkan lehernya ke arah mereka, dan mengucapkan tangisan yang begitu aneh sehingga membuatnya takut. Bisakah dia melupakan burung-burung yang indah dan bahagia itu? dan ketika akhirnya mereka tidak terlihat lagi, dia menyelam di bawah air, dan bangkit lagi hampir di samping dirinya dengan kegembiraan. dia tidak tahu nama-nama burung ini, atau di mana mereka terbang, tetapi dia merasa ke arah mereka karena dia tidak pernah merasakan burung lain di dunia. Dia tidak iri pada makhluk-makhluk cantik ini, tetapi ingin menjadi seindah mereka. makhluk jelek yang malang, betapa senangnya dia akan hidup bahkan dengan itik seandainya saja mereka memberinya semangat. Musim dingin menjadi semakin dingin; dia wajib berenang di atas air agar tidak beku, tetapi setiap malam ruang tempat dia berenang menjadi semakin kecil. Akhirnya membeku begitu keras sehingga es di air berderak saat ia bergerak, dan bebek harus mendayung dengan kakinya sebaik mungkin, untuk menjaga ruang agar tidak tertutup. Dia akhirnya kelelahan, dan berbaring diam dan tak berdaya, membeku cepat di es.
dini hari, seorang petani, yang lewat, melihat apa yang terjadi. Dia memecahkan es berkeping-keping dengan sepatu kayunya, dan membawa bebek itu pulang ke istrinya. kehangatan membangkitkan kembali makhluk kecil yang malang; tetapi ketika anak-anak ingin bermain dengannya, anak itik mengira mereka akan menyakitinya; jadi dia mulai ketakutan, terbang ke panci susu, dan memercikkan susu ke kamar. lalu wanita itu bertepuk tangan, yang membuatnya lebih takut lagi. Dia pertama terbang ke tong mentega, lalu ke bak makanan, dan keluar lagi. Sungguh suatu kondisi yang dia alami! wanita itu menjerit, dan memukulnya dengan penjepit; anak-anak tertawa dan menjerit, dan saling menjatuhkan, dalam upaya mereka untuk menangkapnya; tapi untungnya dia lolos. pintu berdiri terbuka; makhluk malang itu hanya bisa menyelinap di antara semak-semak, dan berbaring dengan kelelahan di salju yang baru jatuh.
akan sangat menyedihkan, jika saya menceritakan semua kesengsaraan dan kekurangan yang dialami bebek kecil malang itu selama musim dingin yang keras; tetapi ketika hal itu berlalu, dia mendapati dirinya berbaring di suatu pagi di tegalan, di tengah kesibukan. dia merasakan matahari yang hangat bersinar, dan mendengar burung bernyanyi, dan melihat bahwa di sekelilingnya ada musim semi yang indah. Kemudian burung muda itu merasa bahwa sayapnya kuat, ketika dia mengepakkannya di sisi tubuhnya, dan naik tinggi ke udara. mereka membawanya terus, sampai dia menemukan dirinya di sebuah taman besar, sebelum dia tahu bagaimana hal itu terjadi. Pohon-pohon apel berbunga penuh, dan para tetua yang harum membengkokkan dahan-dahan hijau mereka yang panjang ke sungai yang melingkari halaman yang halus. semuanya tampak indah, dalam kesegaran awal musim semi. Dari semak yang dekat, datang tiga angsa putih yang cantik, menggoyang bulu mereka, dan berenang ringan di atas air yang halus. Anak itik mengingat burung-burung yang indah, dan merasa lebih senang daripada sebelumnya.
"Aku akan terbang ke burung-burung kerajaan," serunya, "dan mereka akan membunuhku, karena aku sangat jelek, dan berani mendekati mereka, tetapi tidak masalah: lebih baik dibunuh oleh mereka daripada dipatuk oleh bebek, dipukuli oleh ayam, didorong oleh gadis yang memberi makan unggas, atau kelaparan dengan kelaparan dimusim dingin."
tahun
menghabiskan musim dingin
membekukan
berkenaan dgn musim dingin
Kemudian dia terbang ke air, dan berenang menuju angsa yang indah. Saat mereka menemani orang asing itu, mereka bergegas menemuinya dengan sayap terentang.
"Bunuh aku," kata burung malang; dan dia menundukkan kepalanya ke permukaan air, dan menunggu kematian.
tapi apa yang dia lihat di aliran jernih di bawah ini? Gambar-Nya sendiri; bukan lagi burung yang kelabu dan gelap, jelek dan tidak menyenangkan untuk dilihat, tetapi angsa yang anggun dan cantik. Dilahirkan di sarang bebek, di peternakan, tidak ada konsekuensinya dengan burung, jika ia menetas dari telur angsa. dia sekarang merasa senang telah menderita kesedihan dan masalah, karena itu memungkinkan dia untuk menikmati jauh lebih baik semua kesenangan dan kebahagiaan di sekitarnya; karena angsa-angsa besar berenang mengelilingi pendatang baru, dan membelai lehernya dengan paruh mereka, sebagai sambutan.
ke taman saat ini datang beberapa anak kecil, dan melemparkan roti dan kue ke dalam air."Lihat," seru yang termuda, "ada yang baru;" dan yang lainnya senang, dan berlari ke ayah dan ibu mereka, menari dan bertepuk tangan, dan berteriak dengan gembira, "Ada angsa lain yang datang; yang baru telah tiba."
kemudian mereka melemparkan lebih banyak roti dan kue ke dalam air, dan berkata, "Yang baru adalah yang paling indah dari semuanya; dia sangat muda dan cantik." Dan angsa tua itu menundukkan kepala mereka di hadapannya.
kemudian dia merasa sangat malu, dan menyembunyikan kepalanya di bawah sayapnya; karena dia tidak tahu harus berbuat apa, dia sangat bahagia, namun sama sekali tidak bangga. Dia telah dianiaya dan dihina karena keburukannya, dan sekarang dia mendengar mereka mengatakan dia adalah yang paling cantik dari semua burung. bahkan pohon yang lebih tua membungkuk busurnya ke dalam air di hadapannya, dan matahari bersinar hangat dan cerah. Kemudian dia menggoyang-goyangkan bulunya, melengkungkan lehernya yang ramping, dan menangis dengan gembira, dari lubuk hatinya, "Aku tidak pernah bermimpi tentang kebahagiaan seperti ini, sementara aku adalah bebek yang jelek." -
TAMAT.
Ladang dan padang rumput dikelilingi oleh hutan-hutan besar, di tengah-tengahnya adalah kolam-kolam yang dalam. Sungguh menyenangkan berjalan-jalan di pedesaan. di tempat yang cerah berdiri sebuah rumah pertanian tua yang menyenangkan dekat dengan sungai yang dalam, dan dari rumah ke sisi air tumbuh daun burdock yang besar, begitu tinggi, sehingga di bawah yang tertinggi dari mereka seorang anak kecil dapat berdiri tegak. Tempat itu sama liarnya dengan pusat kayu tebal. dalam retret yang nyaman ini duduk seekor bebek di sarangnya, mengawasi anak-anaknya yang masih kecil untuk menetas; dia mulai bosan dengan tugasnya, karena anak-anak kecil sudah lama keluar dari cangkang mereka, dan dia jarang punya pengunjung. bebek-bebek lain lebih suka berenang di sungai daripada memanjat tebing yang licin, dan duduk di bawah daun burdock, untuk bergosip dengannya.
Akhirnya satu cangkang pecah, dan kemudian yang lain, dan dari masing-masing telur muncul makhluk hidup yang mengangkat kepalanya dan berteriak, "Mengintip, mengintip." "Dukun, dukun," kata ibu itu, lalu mereka semua berdetak sebaik mungkin, dan memandangi mereka di setiap sisi di dedaunan hijau besar. Ibu mereka membiarkan mereka terlihat sebanyak yang mereka suka, karena hijau baik untuk mata. "Seberapa besar dunia ini," kata bebek muda itu, ketika mereka menemukan betapa lebih banyak ruang yang mereka miliki sekarang daripada ketika mereka berada di dalam kulit telur. "Apakah kamu membayangkan ini seluruh dunia?" tanya sang ibu; "Tunggu sampai kamu melihat taman; itu membentang jauh melampaui itu ke ladang pendeta, tapi aku belum pernah memberanikan diri sejauh ini. Apakah kamu semua keluar?" dia melanjutkan, bangkit; "Tidak, aku menyatakan, telur terbesar masih ada di sana ..Aku ingin tahu sampai berapa lama ini, aku cukup lelah; "dan dia duduk lagi di sarang.
"Yah, bagaimana kabarmu?" tanya bebek tua, yang mengunjunginya.
"Satu telur belum menetas," kata bebek, "tidak akan pecah. Tapi lihat saja yang lain, apakah mereka bukan bebek kecil tercantik yang pernah Anda lihat? Mereka adalah gambar ayah mereka, yang begitu tidak ramah , dia tidak pernah datang untuk melihat. "
"Biarkan aku melihat telur yang tidak akan pecah," kata bebek; "Aku tidak ragu itu adalah telur kalkun. Aku dibujuk untuk menetas sekali, dan setelah semua perawatan dan masalahku dengan yang muda, mereka takut air. Aku berkicau dan berdecak, tetapi semua tanpa tujuan. Aku tidak bisa membuat mereka beranibiarkan aku melihat telurnya. Ya, itu adalah telur kalkun; Ambil nasihat saya, tinggalkan di tempat itu dan ajari anak-anak lain untuk berenang. "
"Kurasa aku akan duduk di atasnya sebentar lagi," kata bebek; "Karena aku sudah duduk begitu lama, beberapa hari tidak akan ada apa-apa."
"Tolong dirimu," kata bebek tua, dan dia pergi.
Akhirnya telur besar itu pecah, dan seekor anak kecil merangkak sambil menangis, "Mengintip, mengintip." Itu sangat besar dan jelek. Bebek itu menatapnya dan berseru, "Ini sangat besar dan sama sekali tidak seperti yang lain. Aku ingin tahu apakah itu benar-benar kalkun ..kita akan segera menemukannya, namun ketika kita pergi ke air. Itu harus masuk, jika saya harus mendorongnya sendiri. "
Pada hari berikutnya cuacanya menyenangkan, dan matahari bersinar terang pada dedaunan burdock hijau, sehingga induk itik membawa anak-anaknya ke air, dan melompat masuk dengan percikan. "Quack, quack," teriaknya, dan satu demi satu anak itik melompat masuk.air menutup di atas kepala mereka, tetapi mereka muncul lagi dalam sekejap, dan berenang dengan cukup cantik dengan kaki mereka mendayung di bawah mereka semudah mungkin, dan bebek yang jelek itu juga berada di air yang berenang bersama mereka.
"Oh," kata sang ibu, "itu bukan kalkun; seberapa baik dia menggunakan kakinya, dan betapa tegaknya dia memegang dirinya sendiri! Dia adalah anakku sendiri, dan dia tidak begitu jelek jika kita melihatnya dengan benar . Kwek kwek! ikut dengan saya sekarang, saya akan membawa kamu ke masyarakat agung, dan memperkenalkan kamu ke kebun, tetapi kamu harus tetap dekat dengan saya atau kamu mungkin diinjak; dan, di atas semua itu, waspadalah terhadap kucing. "
Ketika mereka sampai di kebun, ada gangguan besar, dua keluarga berjuang untuk kepala belut, yang, bagaimanapun juga, dibawa oleh kucing. "Lihat, anak-anak, itulah jalan dunia," kata ibu bebek, sambil mengocok paruhnya, karena dia akan menyukai kepala belut sendiri. "Ayo, sekarang, gunakan kakimu, dan biarkan aku melihat seberapa baik kamu bisa berperilaku. Kamu harus menundukkan kepalaku ke bebek tua itu; dia adalah yang tertinggi dari mereka semua, dan memiliki darah Spanyol, oleh karena itu, dia baik-baik saja. tidakkah Anda melihat dia memiliki bendera merah yang diikatkan ke kakinya, yang merupakan sesuatu yang sangat agung, dan suatu kehormatan besar bagi seekor bebek; itu menunjukkan bahwa setiap orang tidak ingin kehilangan dia, karena dia dapat dikenali oleh manusia dan binatang. ayo, sekarang, jangan membalikkan jari-jari kaki kalian, anak itik yang dibesarkan dengan baik membentangkan kakinya lebar-lebar, seperti ayah dan ibunya, dengan cara ini; sekarang tekuk lehermu, dan ucapkan '''ckweck"'.
loading...
Bebek-bebek itu melakukan apa yang mereka tawarkan, tetapi bebek yang lain menatap, dan berkata, "Lihat, inilah anak-anak lain, seolah-olah tidak ada cukup dari kita! Dan betapa anehnya salah satu dari mereka adalah objek; kita tidak ingin dia di sini, "dan kemudian satu terbang keluar dan menggigit lehernya.
"Biarkan dia sendiri," kata sang ibu; "Dia tidak melakukan kejahatan apa pun."
"Ya, tapi dia begitu besar dan jelek," kata bebek dengki, "dan karena itu dia harus dikeluarkan."
"Yang lain adalah anak-anak yang sangat cantik," kata bebek tua, dengan kain di kakinya, "semua kecuali yang itu; aku berharap ibunya bisa memperbaikinya sedikit."
"Itu tidak mungkin, Yang Mulia," jawab sang ibu; "Dia tidak cantik; tetapi dia memiliki watak yang sangat baik, dan berenang juga atau bahkan lebih baik daripada yang lain ..saya pikir dia akan tumbuh cantik, dan mungkin lebih kecil; dia terlalu lama di dalam telur, dan karena itu sosoknya tidak terbentuk dengan baik; "dan kemudian dia membelai lehernya dan merapikan bulu-bulunya, berkata," Itu adalah drake, dan karena itu tidak terlalu banyak konsekuensi. Saya pikir dia akan tumbuh kuat, dan mampu menjaga dirinya sendiri. "
"Bebek lainnya cukup anggun," kata bebek tua. "Sekarang kamu pergi sendiri di rumah, dan jika kamu bisa menemukan kepala belut, kamu bisa membawanya kepadaku."
dan karena itu mereka membuat diri mereka nyaman; tetapi bebek yang malang, yang merayap keluar dari cangkangnya yang terakhir, dan tampak sangat jelek, digigit dan didorong dan diolok-olok, tidak hanya oleh bebek, tetapi oleh semua unggas. "Dia terlalu besar," kata mereka semua, dan ayam kalkun, yang telah lahir ke dunia dengan taji, dan menganggap dirinya benar-benar seorang kaisar, membusungkan dirinya seperti kapal dengan layar penuh, dan terbang ke arah bebek, dan menjadi sangat merah di kepala dengan gairah, sehingga hal kecil yang malang tidak tahu ke mana harus pergi, dan sangat menyedihkan karena dia begitu jelek dan ditertawakan oleh seluruh halaman pertanian itu berlangsung dari hari ke hari sampai memburuk dan semakin buruk. Itik malang didorong oleh setiap orang; bahkan saudara-saudaranya tidak ramah kepadanya, dan akan berkata, "Ah, kau makhluk jelek, kuharap kucing itu akan menangkapmu," dan ibunya berkata dia berharap dia tidak pernah dilahirkan. bebek-bebek mematuknya, ayam-ayam itu memukulnya, dan gadis yang memberi makan unggas itu menendangnya dengan kakinya. Akhirnya dia lari, menakuti burung-burung kecil di pagar ketika dia terbang di atas palang.
"Mereka takut pada saya karena saya jelek," katanya. Jadi dia menutup matanya, dan terbang lebih jauh lagi, sampai dia keluar di tegalan besar, dihuni oleh bebek liar. Di sini dia tinggal sepanjang malam, merasa sangat lelah dan sedih.
Di pagi hari, ketika itik liar naik di udara, mereka menatap rekan baru mereka. "Bebek macam apa kamu?" kata mereka semua, mendekatinya.
Dia membungkuk kepada mereka, dan sesopan mungkin dia bisa, tetapi dia tidak menjawab pertanyaan mereka. "Kamu sangat jelek," kata bebek liar, "tapi itu tidak masalah jika kamu tidak ingin menikahi salah satu keluarga kami."
Kasihan! dia tidak punya pikiran tentang pernikahan; yang dia inginkan hanyalah izin untuk berbaring di tengah kesibukan, dan minum air di tegalan. Setelah dia berada di tegalan dua hari, datanglah dua angsa liar, atau lebih tepatnya gosling, karena mereka belum lama keluar dari telur, dan sangat cakap. "Dengar, teman," kata salah satu dari mereka kepada si itik, "kamu sangat jelek, kami sangat menyukaimu. Maukah kamu pergi bersama kami, dan menjadi burung pengangkut barang? Tidak jauh dari sini ada tegalan lain, di mana ada beberapa angsa yang sangat liar, semuanya belum menikah ini adalah kesempatan bagi Anda untuk mendapatkan seorang istri; Anda mungkin beruntung, jelek seperti Anda. "
"Pop, pop," terdengar di udara, dan dua angsa liar jatuh mati di antara serbuan, dan airnya diwarnai dengan darah. "Pop, pop," bergema jauh dan lebar di kejauhan, dan seluruh kawanan angsa liar bangkit dari kesibukan. bunyi itu berlanjut dari segala arah, karena para olahragawan mengepung tegalan, dan beberapa bahkan duduk di dahan-dahan pohon, yang menghadap ke deras. asap biru dari senapan itu naik seperti awan di atas pohon-pohon yang gelap, dan ketika melayang melintasi air, sejumlah anjing olahraga berlari di antara terburu-buru, yang membungkuk di bawah mereka ke mana pun mereka pergi. Betapa mereka menakuti bebek malang! dia memalingkan kepalanya untuk menyembunyikannya di bawah sayapnya, dan pada saat yang sama seekor anjing besar yang mengerikan lewat cukup dekat dengannya. Rahangnya terbuka, lidahnya menggantung dari mulutnya, dan matanya melotot ketakutan. dia mendekatkan hidungnya ke bebek, menunjukkan giginya yang tajam, dan kemudian, "percikan, percikan," dia pergi ke air tanpa menyentuhnya, "Oh," desah bebek itu, "betapa bersyukurnya aku karena begitu jelek; bahkan seekor anjing tidak akan menggigitku. " jadi dia berbaring diam, sementara tembakan berderak melewati jalan-jalan, dan tembakan demi tembakan ditembakkan padanya. Hari sudah larut sebelum semua menjadi sunyi, tetapi bahkan anak muda yang malang itu tidak berani bergerak. dia menunggu dengan tenang selama beberapa jam, dan kemudian, setelah melihat sekelilingnya dengan hati-hati, bergegas menjauh dari tegalan secepat mungkin. Dia berlari di atas ladang dan padang rumput sampai badai muncul, dan dia hampir tidak bisa berjuang melawannya. menjelang malam, ia mencapai sebuah pondok kecil yang miskin yang tampaknya siap untuk jatuh, dan hanya tetap berdiri karena tidak bisa memutuskan sisi mana yang akan jatuh terlebih dahulu. badai terus berlanjut dengan dahsyat, sehingga anak itik tidak bisa pergi lebih jauh; dia duduk di samping pondok, dan kemudian dia memperhatikan bahwa pintu itu tidak cukup tertutup sebagai akibat dari salah satu engsel telah memberi jalan. Oleh karena itu ada celah sempit di dekat bagian bawah yang cukup besar untuk dilewatinya, yang dia lakukan dengan sangat pelan, dan mendapat tempat berlindung untuk malam itu. Seorang wanita, kucing tom, dan ayam betina tinggal di pondok ini. kucing tom, yang disebut nyonya rumah, "Putraku," adalah favorit besar; dia bisa mengangkat punggungnya, dan mendengkur, dan bahkan bisa mengeluarkan percikan dari bulunya jika itu dibelai dengan cara yang salah. Ayam itu memiliki kaki yang sangat pendek, jadi dia disebut "kaki pendek Chickie." dia bertelur, dan nyonyanya mencintainya seolah-olah dia adalah anaknya sendiri. Di pagi hari, pengunjung aneh itu ditemukan, dan kucing tom mulai mendengkur, dan ayam betina berdentam.
"Tentang kebisingan apa itu?" kata wanita tua itu, memandang sekeliling ruangan, tetapi pandangannya tidak terlalu bagus; Karena itu, ketika dia melihat bebek itu, dia mengira itu pasti bebek yang gemuk, yang telah menyimpang dari rumah. "Oh, betapa berharganya!" dia berseru, "Kuharap itu bukan drake, karena aku akan punya telur bebek. Aku harus menunggu dan melihat." Jadi itik diizinkan untuk tetap diadili selama tiga minggu, tetapi tidak ada telur. sekarang kucing tom adalah penguasa rumah, dan induk ayam adalah nyonya rumah, dan mereka selalu berkata, "Kami dan dunia," karena mereka percaya diri mereka adalah separuh dari dunia, dan separuh lebih baik dari itu. anak itik berpikir bahwa orang lain mungkin memiliki pendapat yang berbeda tentang masalah ini, tetapi induk ayam tidak mau mendengarkan keraguan semacam itu. "Bisakah kamu bertelur?" dia bertanya. "Tidak." "Kalau begitu, miliki kebaikan untuk menahan lidahmu." "Bisakah kamu mengangkat punggungmu, mendengkur, atau mengeluarkan bunga api?" kata si kucing tom. "Tidak." "Maka kamu tidak punya hak untuk mengekspresikan pendapat ketika orang-orang yang masuk akal berbicara.maka anak itik duduk di sudut, merasa sangat rendah semangat, sampai sinar matahari dan udara segar masuk ke dalam ruangan melalui pintu yang terbuka, dan kemudian dia mulai merasakan kerinduan yang luar biasa untuk berenang di air, sehingga dia tidak bisa membantu memberi tahu ayam.
"Gagasan yang aneh," kata induk ayam itu. "Kamu tidak punya hal lain untuk dilakukan, oleh karena itu kamu punya fantasi bodoh. Jika kamu bisa mendengkur atau bertelur, mereka akan mati."
"Tapi sangat menyenangkan untuk berenang di atas air," kata si itik, "dan sangat menyegarkan untuk merasakannya dekat di kepalamu, sementara kamu menyelam ke bawah."
"Menyenangkan sekali!" kata ayam itu, "mengapa kamu harus gila!tanyakan pada kucing, dia adalah hewan paling pintar yang saya tahu, tanyakan padanya bagaimana dia ingin berenang di atas air, atau untuk menyelam di bawahnya, karena saya tidak akan berbicara tentang pendapat saya sendiri; tanya nyonya kami, wanita tua itu - tidak ada seorang pun di dunia ini yang lebih pintar dari dia. apakah Anda pikir dia ingin berenang, atau membiarkan air menutup kepalanya? "
"Kamu tidak mengerti aku," kata si itik.
"Kami tidak mengerti kamu? Siapa yang bisa mengerti kamu, aku bertanya-tanya? Apakah kamu menganggap dirimu lebih pintar daripada kucing, atau wanita tua? Aku tidak akan mengatakan apa-apa tentang diriku sendiri ..jangan bayangkan omong kosong seperti itu, Nak, dan terima kasih nasib baikmu yang telah diterima di sini. Apakah Anda tidak berada di ruangan yang hangat, dan di masyarakat tempat Anda bisa belajar sesuatu. Tetapi Anda adalah seorang obrolan, dan perusahaan Anda sangat tidak menyenangkan. Percayalah, saya berbicara hanya untuk kebaikan Anda sendiri. saya mungkin mengatakan kebenaran yang tidak menyenangkan, tetapi itu adalah bukti dari persahabatan saya. Karena itu saya menyarankan Anda untuk bertelur, dan belajar mendengkur secepat mungkin. "
"Aku percaya aku harus pergi ke dunia lagi," kata si itik.
"Ya, lakukan," kata ayam itu. sehingga anak itik meninggalkan pondok, dan segera menemukan air untuk berenang dan menyelam, tetapi dihindari oleh semua binatang lain, karena penampilannya yang jelek. musim gugur datang, dan dedaunan di hutan berubah menjadi oranye dan emas. kemudian, ketika musim dingin mendekat, angin menangkap mereka ketika mereka jatuh dan memutar mereka di udara dingin. Awan-awan, penuh hujan es dan serpihan salju, menggantung rendah di langit, dan gagak berdiri di atas paku-pakuan sambil menangis, "Kera, krook." itu membuat seseorang menggigil kedinginan untuk melihatnya. Semua ini sangat menyedihkan bagi anak itik kecil yang malang. Suatu malam, tepat saat matahari terbenam di tengah awan yang cerah, datanglah sekawanan besar burung-burung cantik dari semak-semak. Anak itik belum pernah melihat yang seperti mereka sebelumnya. mereka angsa, dan mereka melengkungkan leher anggun mereka, sementara bulu lembut mereka ditunjukkan dengan putih yang mempesona. Mereka mengucapkan tangisan tunggal, ketika mereka membentangkan sayap mereka yang mulia dan terbang menjauh dari daerah-daerah yang dingin itu ke negara-negara yang lebih hangat di seberang lautan. Ketika mereka naik lebih tinggi dan lebih tinggi di udara, anak itik yang jelek itu merasakan sensasi yang aneh ketika dia memperhatikan mereka. Dia memutar dirinya ke dalam air seperti roda, mengulurkan lehernya ke arah mereka, dan mengucapkan tangisan yang begitu aneh sehingga membuatnya takut. Bisakah dia melupakan burung-burung yang indah dan bahagia itu? dan ketika akhirnya mereka tidak terlihat lagi, dia menyelam di bawah air, dan bangkit lagi hampir di samping dirinya dengan kegembiraan. dia tidak tahu nama-nama burung ini, atau di mana mereka terbang, tetapi dia merasa ke arah mereka karena dia tidak pernah merasakan burung lain di dunia. Dia tidak iri pada makhluk-makhluk cantik ini, tetapi ingin menjadi seindah mereka. makhluk jelek yang malang, betapa senangnya dia akan hidup bahkan dengan itik seandainya saja mereka memberinya semangat. Musim dingin menjadi semakin dingin; dia wajib berenang di atas air agar tidak beku, tetapi setiap malam ruang tempat dia berenang menjadi semakin kecil. Akhirnya membeku begitu keras sehingga es di air berderak saat ia bergerak, dan bebek harus mendayung dengan kakinya sebaik mungkin, untuk menjaga ruang agar tidak tertutup. Dia akhirnya kelelahan, dan berbaring diam dan tak berdaya, membeku cepat di es.
dini hari, seorang petani, yang lewat, melihat apa yang terjadi. Dia memecahkan es berkeping-keping dengan sepatu kayunya, dan membawa bebek itu pulang ke istrinya. kehangatan membangkitkan kembali makhluk kecil yang malang; tetapi ketika anak-anak ingin bermain dengannya, anak itik mengira mereka akan menyakitinya; jadi dia mulai ketakutan, terbang ke panci susu, dan memercikkan susu ke kamar. lalu wanita itu bertepuk tangan, yang membuatnya lebih takut lagi. Dia pertama terbang ke tong mentega, lalu ke bak makanan, dan keluar lagi. Sungguh suatu kondisi yang dia alami! wanita itu menjerit, dan memukulnya dengan penjepit; anak-anak tertawa dan menjerit, dan saling menjatuhkan, dalam upaya mereka untuk menangkapnya; tapi untungnya dia lolos. pintu berdiri terbuka; makhluk malang itu hanya bisa menyelinap di antara semak-semak, dan berbaring dengan kelelahan di salju yang baru jatuh.
akan sangat menyedihkan, jika saya menceritakan semua kesengsaraan dan kekurangan yang dialami bebek kecil malang itu selama musim dingin yang keras; tetapi ketika hal itu berlalu, dia mendapati dirinya berbaring di suatu pagi di tegalan, di tengah kesibukan. dia merasakan matahari yang hangat bersinar, dan mendengar burung bernyanyi, dan melihat bahwa di sekelilingnya ada musim semi yang indah. Kemudian burung muda itu merasa bahwa sayapnya kuat, ketika dia mengepakkannya di sisi tubuhnya, dan naik tinggi ke udara. mereka membawanya terus, sampai dia menemukan dirinya di sebuah taman besar, sebelum dia tahu bagaimana hal itu terjadi. Pohon-pohon apel berbunga penuh, dan para tetua yang harum membengkokkan dahan-dahan hijau mereka yang panjang ke sungai yang melingkari halaman yang halus. semuanya tampak indah, dalam kesegaran awal musim semi. Dari semak yang dekat, datang tiga angsa putih yang cantik, menggoyang bulu mereka, dan berenang ringan di atas air yang halus. Anak itik mengingat burung-burung yang indah, dan merasa lebih senang daripada sebelumnya.
"Aku akan terbang ke burung-burung kerajaan," serunya, "dan mereka akan membunuhku, karena aku sangat jelek, dan berani mendekati mereka, tetapi tidak masalah: lebih baik dibunuh oleh mereka daripada dipatuk oleh bebek, dipukuli oleh ayam, didorong oleh gadis yang memberi makan unggas, atau kelaparan dengan kelaparan dimusim dingin."
tahun
menghabiskan musim dingin
membekukan
berkenaan dgn musim dingin
Kemudian dia terbang ke air, dan berenang menuju angsa yang indah. Saat mereka menemani orang asing itu, mereka bergegas menemuinya dengan sayap terentang.
"Bunuh aku," kata burung malang; dan dia menundukkan kepalanya ke permukaan air, dan menunggu kematian.
tapi apa yang dia lihat di aliran jernih di bawah ini? Gambar-Nya sendiri; bukan lagi burung yang kelabu dan gelap, jelek dan tidak menyenangkan untuk dilihat, tetapi angsa yang anggun dan cantik. Dilahirkan di sarang bebek, di peternakan, tidak ada konsekuensinya dengan burung, jika ia menetas dari telur angsa. dia sekarang merasa senang telah menderita kesedihan dan masalah, karena itu memungkinkan dia untuk menikmati jauh lebih baik semua kesenangan dan kebahagiaan di sekitarnya; karena angsa-angsa besar berenang mengelilingi pendatang baru, dan membelai lehernya dengan paruh mereka, sebagai sambutan.
ke taman saat ini datang beberapa anak kecil, dan melemparkan roti dan kue ke dalam air."Lihat," seru yang termuda, "ada yang baru;" dan yang lainnya senang, dan berlari ke ayah dan ibu mereka, menari dan bertepuk tangan, dan berteriak dengan gembira, "Ada angsa lain yang datang; yang baru telah tiba."
kemudian mereka melemparkan lebih banyak roti dan kue ke dalam air, dan berkata, "Yang baru adalah yang paling indah dari semuanya; dia sangat muda dan cantik." Dan angsa tua itu menundukkan kepala mereka di hadapannya.
kemudian dia merasa sangat malu, dan menyembunyikan kepalanya di bawah sayapnya; karena dia tidak tahu harus berbuat apa, dia sangat bahagia, namun sama sekali tidak bangga. Dia telah dianiaya dan dihina karena keburukannya, dan sekarang dia mendengar mereka mengatakan dia adalah yang paling cantik dari semua burung. bahkan pohon yang lebih tua membungkuk busurnya ke dalam air di hadapannya, dan matahari bersinar hangat dan cerah. Kemudian dia menggoyang-goyangkan bulunya, melengkungkan lehernya yang ramping, dan menangis dengan gembira, dari lubuk hatinya, "Aku tidak pernah bermimpi tentang kebahagiaan seperti ini, sementara aku adalah bebek yang jelek." -
TAMAT.
