Pertarungan Ular dan Luwak
Ini adalah kisah perang hebat yang Rikki-tikki-tavi bertarung sendirian di kamar mandi bungalow besar di barak Segowlee. darzee, si Tailorbird, membantunya, dan Chuchundra, tikus-kesturi, yang tidak pernah keluar ke tengah lantai, tetapi selalu merayap di dinding, memberinya nasihat, tetapi Rikki-tikki melakukan pertempuran yang sebenarnya. dia adalah luwak, agak seperti kucing kecil di bulu dan ekornya, tetapi sangat mirip musang di kepalanya dan kebiasaannya. Mata dan ujung hidungnya yang gelisah berwarna merah muda. Dia bisa menggaruk dirinya sendiri di mana saja dia suka dengan kaki, depan atau belakang, yang dia pilih untuk digaruk. dia bisa mengibas-ngibaskan ekornya sampai tampak seperti sikat botol, dan perangnya saat dia menerobos rumput panjang adalah: "Rikk-tikk-tikki-tikki-tikki-tchk!" suatu hari, banjir musim panas yang tinggi membasuhnya keluar dari liang tempat dia tinggal bersama ayah dan ibunya, dan membawanya, menendang dan berdenting, menuruni parit pinggir jalan. Dia menemukan sedikit gumpalan rumput mengambang di sana, dan melekat padanya sampai dia kehilangan akal sehatnya. ketika dia hidup kembali, dia berbaring di bawah terik matahari di tengah-tengah jalan taman, memang sangat terseret, dan seorang bocah lelaki kecil berkata, "Ini seekor musang mati. Mari kita menguburnya." "Tidak," kata ibunya, "mari kita ambil dan keringkan dia. Mungkin dia tidak benar-benar mati." Mereka membawanya ke rumah, dan seorang ayah anak itu mengangkatnya di antara jari dan jempolnya dan mengatakan dia tidak mati tetapi setengah tersedak. Jadi mereka membungkusnya dengan kapas, dan menghangatkannya di atas api kecil, dan dia membuka matanya dan bersin. "Biarkan," kata lelaki besar itu (dia adalah orang Inggris yang baru saja pindah ke bungalo), "jangan menakuti dia, dan kita akan lihat apa yang akan dia lakukan." Ini adalah hal yang paling sulit di dunia untuk menakuti musang, karena ia menggunakan dari hidung ke ekor dengan rasa ingin tahu. moto dari semua keluarga luwak adalah "Lari dan cari tahu," dan Rikki-tikki adalah luwak sejati. Dia melihat wol kapas, memutuskan bahwa itu tidak baik untuk dimakan, berlari mengitari meja, duduk dan menertibkan bulunya, menggaruk dirinya sendiri, dan melompat di bahu bocah itu. "Jangan takut, Teddy," kata ayahnya.
"Itulah caranya berteman." "Aduh! Dia menggelitik di bawah daguku," kata Teddy.
Rikki-tikki melihat ke bawah di antara kerah dan leher bocah itu, mengendusi telinganya, dan turun ke lantai, tempat dia duduk menggosok hidungnya. "Bagus sekali," kata ibu Teddy, "dan itu makhluk buassaya kira dia sangat jinak karena kita baik padanya. "" Semua luwak seperti itu, "kata suaminya." Asal Teddy tidak memegang di ekor, atau mencoba memasukkannya ke dalam sangkar, dia akan berlari masuk dan keluar rumah sepanjang hari. Mari kita beri dia sesuatu untuk dimakan. mereka memberinya sepotong daging mentah. Rikki-tikki sangat menyukainya, dan ketika sudah selesai dia pergi ke beranda dan duduk di bawah sinar matahari dan mengibaskan bulunya untuk membuatnya kering sampai ke akarnya. Kemudian dia merasa lebih baik. "Ada lebih banyak hal yang perlu diketahui di rumah ini," katanya pada dirinya sendiri, "daripada yang bisa diketahui seluruh keluargaku di sepanjang hidup mereka. Aku pasti akan tinggal dan mencari tahu." Dia menghabiskan sepanjang hari itu berkeliaran di rumah. dia hampir menenggelamkan dirinya di bak mandi, memasukkan hidungnya ke dalam tinta di atas meja tulis, dan membakarnya di ujung cerutu ayah teddy, karena dia naik ke pangkuan ayah teddy untuk melihat bagaimana penulisan dilakukan. Saat malam tiba, dia berlari ke kamar bayi Teddy untuk menyaksikan bagaimana lampu minyak tanah dinyalakan, dan ketika Teddy pergi tidur Rikki-tikki juga ikut naik. Tetapi dia adalah teman yang gelisah, karena dia harus bangun dan memperhatikan setiap kebisingan sepanjang malam, dan mencari tahu apa yang membuatnya bising. ibu dan ayah teddy masuk, hal terakhir, untuk melihat anak lelaki mereka, dan Rikki-tikki terjaga di atas bantal. "Aku tidak suka itu," kata ibu Teddy. "Dia mungkin menggigit anak kita." "Dia tidak akan melakukan hal seperti itu," kata sang ayah. "Teddy lebih aman dengan binatang kecil itu daripada jika dia memiliki anjing pelacak untuk mengawasinya. Jika seekor ular masuk ke kamar bayi sekarang -" Tetapi ibu Teddy tidak akan memikirkan hal yang begitu mengerikan. Pagi-pagi, Rikki-tikki datang untuk sarapan pagi di beranda di atas bahu Teddy, dan mereka memberinya pisang dan telur rebus. dia duduk di pangkuan mereka satu demi satu, karena setiap luwak yang dibesarkan dengan baik selalu berharap menjadi rumah luwak suatu hari dan memiliki kamar untuk berlari-lari dan ibu Rikki-tikki (dia dulu tinggal di rumah jenderal di Segowlee) dengan hati-hati memberi tahu Rikki apa yang harus dilakukan jika dia bertemupria kulit putih.kemudian Rikki-tikki pergi ke taman untuk melihat apa yang terlihat. Itu adalah taman besar, hanya setengah yang ditanami, dengan semak-semak, sebesar rumah musim panas, mawar Marshal Niel, pohon jeruk dan jeruk, rumpun bambu, dan rerumputan rumput tinggi. Rikki-tikki menjilat bibirnya. "Ini tanah perburuan yang indah," katanya, dan ekornya menjadi seperti botol karena memikirkannya, dan dia bergegas ke sana ke mari di kebun, mengendus-endus di sana-sini sampai dia mendengar suara-suara yang sangat sedih di semak duri. . Itu Darzee, si Tailorbird, dan istrinya. mereka telah membuat sarang yang indah dengan menarik dua daun besar bersama-sama dan menjahit ujung-ujungnya dengan serat, dan telah mengisi lubang itu dengan kapas dan bulu halus. Sarang bergoyang ke sana kemari, ketika mereka duduk di tepi dan menangis. "Apa masalahnya?" tanya Rikki-tikki. "Kami sangat sengsara," kata Darzee. "Salah satu bayi kita jatuh dari sarang kemarin dan Nag memakannya." "Aku!" kata Rikki-tikki, "itu sangat menyedihkan - tapi aku orang asing di sini. Siapa Nag?" darzee dan istrinya hanya meringkuk di dalam sarang tanpa menjawab, karena dari rerumputan tebal di kaki semak itu terdengar desisan rendah - suara dingin mengerikan yang membuat Rikki-tikki melompat mundur dengan dua kaki yang jernih. kemudian inci demi inci keluar dari rumput, naik ke atas kepala dan menyebarkan tudung Nag, ular kobra hitam besar, dan panjangnya lima kaki dari lidah ke ekor. ketika dia telah mengangkat sepertiga dari dirinya di atas tanah, dia tetap menyeimbangkan ke sana kemari persis seperti seberkas dandelion di angin, dan dia memandang Rikki-tikki dengan mata ular jahat yang tidak pernah mengubah ekspresi mereka, apa pun yang terjadi. ular mungkin memikirkan. "Siapa Nag?" kata dia. "Aku Nag. Dewa Brahm yang hebat memberi tanda pada semua orang kita, ketika kobra pertama membentangkan tudungnya untuk menjauhkan matahari dari Brahm saat dia tidur. Lihat, dan takut!" dia membentangkan tudungnya lebih dari sebelumnya, dan Rikki-tikki melihat tanda-tontonan di belakangnya yang terlihat persis seperti bagian mata dari kait dan mata yang diikat. dia takut pada saat itu, tetapi tidak mungkin bagi seekor luwak tetap ketakutan untuk waktu yang lama, dan meskipun Rikki-tikki belum pernah bertemu ular kobra hidup sebelumnya, ibunya telah memberinya makan pada yang mati, dan dia tahu bahwa semua bisnis orang luwak yang tumbuh dalam kehidupan adalah bertarung dan makan ular. nag juga tahu itu dan, di lubuk hatinya yang paling dingin, dia takut. "Yah," kata Rikki-tikki, dan ekornya mulai mengembang lagi, "tanda atau tidak ada tanda, menurutmu apakah tepat bagimu untuk memakan induk baru dari sarang?" nag sedang berpikir untuk dirinya sendiri, dan menonton gerakan kecil di rumput di belakang Rikki-tikki. Dia tahu bahwa luwak di kebun berarti kematian cepat atau lambat untuknya dan keluarganya, tetapi dia ingin membuat Rikki-tikki lengah. Jadi dia menjatuhkan kepalanya sedikit, dan menaruhnya di satu sisi. "Mari kita bicara," katanya.
loading...
"Kamu makan telur. Kenapa aku tidak makan burung?" "Di belakangmu! Lihat ke belakang!" sang Darzee.
Rikki-tikki lebih tahu daripada membuang waktu menatap. Dia melompat di udara setinggi yang dia bisa, dan tepat di bawahnya mendesing oleh kepala Nagaina, istri jahat Nag. dia merayap di belakangnya ketika dia berbicara, untuk mengakhiri hidupnya. Dia mendengar desisnya yang biadab saat stroke meleset. dia turun hampir di punggungnya, dan jika dia adalah seekor luwak tua, dia akan tahu bahwa itulah saatnya untuk mematahkan punggungnya dengan satu gigitan; tapi dia takut pukulan balik kobra yang mengerikan. dia menggigit, memang, tetapi tidak menggigit cukup lama, dan dia melompat keluar dari ekor pengocok, meninggalkan Nagaina terkoyak dan marah.
"Darzee yang jahat, jahat!" kata Nag, mengayun ke atas setinggi yang bisa dia raih menuju sarang di semak duri. tapi Darzee membuatnya dari jangkauan ular, dan itu hanya bergoyang ke sana kemari. Rikki-tikki merasakan matanya menjadi merah dan panas (ketika mata luwak menjadi merah, dia marah), dan dia duduk kembali di ekornya dan kaki belakangnya seperti kangguru kecil, dan memandang sekelilingnya, dan mengobrol dengan amarah. tapi Nag dan Nagaina menghilang ke rumput. Ketika seekor ular meleset dari serangannya, ular itu tidak pernah mengatakan apa-apa atau memberi tanda apa pun yang harus dilakukan selanjutnya. Rikki-tikki tidak peduli untuk mengikuti mereka, karena dia tidak merasa yakin bahwa dia bisa mengelola dua ular sekaligus. jadi dia berlari ke jalan kerikil dekat rumah, dan duduk untuk berpikir. Itu masalah serius baginya. Jika Anda membaca buku-buku tua sejarah alam, Anda akan menemukan mereka mengatakan bahwa ketika luwak melawan ular dan kebetulan digigit, ia lari dan memakan beberapa ramuan yang menyembuhkannya. Itu tidak benar. Kemenangan hanya masalah kecepatan mata dan kecepatan kaki - pukulan ular terhadap lompatan luwak - dan karena tidak ada mata yang bisa mengikuti gerakan kepala ular ketika menyerang, ini membuat segalanya jauh lebih indah daripada ramuan ajaib. rikki-tikki tahu dia adalah luwak muda, dan itu membuatnya semakin senang berpikir bahwa dia berhasil lolos dari pukulan dari belakang. Itu memberinya kepercayaan pada dirinya sendiri, dan ketika Teddy berlari di jalan, Rikki-tikki siap dibelai. tetapi tepat ketika Teddy membungkuk, sesuatu menggeliat sedikit di debu, dan sebuah suara kecil berkata, "Hati-hati. Aku Maut!" Karait, ular cokelat berdebu yang menjadi pilihan di bumi yang berdebu; dan gigitannya sama berbahayanya dengan ular kobra. tetapi dia sangat kecil sehingga tidak ada yang memikirkannya, dan dia melakukan lebih banyak kerusakan pada orang. Mata Rikki-tikki menjadi merah lagi, dan dia menari ke Karait dengan gerakan goyang dan goyang yang diwarisi dari keluarganya. kelihatannya sangat lucu, tetapi gaya berjalan sangat seimbang sehingga Anda dapat terbang darinya dengan cara apa pun yang Anda suka, dan dalam berurusan dengan ular, ini merupakan keuntungan.
jika Rikki-tikki hanya tahu, dia melakukan hal yang jauh lebih berbahaya daripada melawan Nag, karena Karait sangat kecil, dan dapat berbalik begitu cepat, sehingga kecuali Rikki menggigitnya dekat ke bagian belakang kepala, dia akan mendapatkan pengembalian stroke di mata atau bibirnya. Tapi Rikki tidak tahu. matanya merah semua, dan dia bergoyang-goyang, mencari tempat yang baik untuk dipegang. Karait menyerang. rikki melompat ke samping dan mencoba berlari masuk, tetapi kepala abu-abu kecil yang jahat itu memukul di sebagian kecil dari bahunya, dan dia harus melompati tubuh, dan kepala mengikuti tumitnya dekat. Teddy berteriak ke rumah: "Oh, lihat di sini! Luwak kami membunuh seekor ular." dan Rikki-tikki mendengar teriakan dari ibu Teddy.ayahnya berlari keluar dengan tongkat, tetapi pada saat dia datang, Karait telah melompat terlalu jauh, dan Rikki-tikki telah melompat, melompat di punggung ular, menjatuhkan kepalanya jauh di antara kaki depannya, digigit hingga tinggi di atas kembali ketika dia bisa memegang, dan berguling. gigitan itu melumpuhkan Karait, dan Rikki-tikki hanya akan memakannya dari belakang, mengikuti kebiasaan keluarganya saat makan malam, ketika dia ingat bahwa makan lengkap membuat luwak lambat, dan jika dia menginginkan semua kekuatan dan kecepatannya siap, dia harus menjaga dirinya tetap kurus. dia pergi untuk mandi debu di bawah semak-semak minyak jarak, sementara ayah Teddy memukuli Karait yang sudah mati. "Apa gunanya itu?" pikir Rikki-tikki. "Aku sudah menyelesaikan semuanya;" dan kemudian ibu Teddy menjemputnya dari debu dan memeluknya, menangis bahwa dia telah menyelamatkan Teddy dari kematian, dan ayah Teddy mengatakan bahwa dia adalah seorang penjaga, dan Teddy memandang dengan mata takut yang besar. rikki-tikki agak geli sama sekali, yang, tentu saja, dia tidak mengerti. Ibu Teddy mungkin juga membelai Teddy karena bermain-main di debu. Rikki benar-benar menikmati dirinya sendiri. malam itu saat makan malam, berjalan mondar-mandir di antara gelas-gelas anggur di atas meja, dia mungkin telah memasukkan dirinya sendiri tiga kali lipat dengan hal-hal yang menyenangkan. tetapi dia ingat Nag dan Nagaina, dan meskipun sangat menyenangkan untuk ditepuk dan dibelai oleh ibu Teddy, dan duduk di bahu Teddy, matanya akan menjadi merah dari waktu ke waktu, dan dia akan pergi ke teriakan perangnya yang panjang dari "Rikk-tikk-tikki-tikki-tchk!" Teddy membawanya ke tempat tidur, dan bersikeras agar Rikki-tikki tidur di bawah dagunya.rikki-tikki dibiakkan dengan baik untuk digigit atau digaruk, tetapi begitu Teddy tertidur dia pergi untuk berjalan malam di sekeliling rumah, dan dalam kegelapan dia berlari melawan Chuchundra, tikus-kesturi, merayap di sekitar dinding . Chuchundra adalah binatang kecil yang patah hati. dia merintih dan bersorak sepanjang malam, berusaha memutuskan untuk berlari ke tengah ruangan. Tapi dia tidak pernah sampai di sana. "Jangan bunuh aku," kata Chuchundra, hampir menangis. "Rikki-tikki, jangan bunuh aku!" "Apakah kamu pikir seorang pembunuh ular membunuh muskrat?" kata Rikki-tikki dengan mencemooh.
"Mereka yang membunuh ular terbunuh oleh ular," kata Chuchundra, lebih sedih dari sebelumnya. "Dan bagaimana aku bisa memastikan bahwa Nag tidak akan menyalahkanku untukmu malam yang gelap?" "Tidak ada bahaya sedikit pun," kata Rikki-tikki. "Tapi Nag ada di kebun, dan aku tahu kamu tidak pergi ke sana." "Sepupu saya Chua, si tikus, memberi tahu saya—" kata Chuchundra, lalu dia berhenti.
"Sudah kubilang apa?" "H'sh! Nag ada di mana-mana, Rikki-tikki. Kamu seharusnya berbicara dengan Chua di taman." "Aku tidak - jadi kamu harus memberitahuku. Cepat, Chuchundra, atau aku akan menggigitmu!"
Chuchundra duduk dan menangis sampai air mata mengalir dari kumisnya. "Aku orang yang sangat miskin," isaknya. "Aku tidak pernah memiliki semangat yang cukup untuk berlari ke tengah ruangan. H'sh! Aku tidak boleh memberitahumu apa-apa. Tidak bisakah kau dengar, Rikki-tikki?" Rikki-tikki mendengarkan. rumah itu masih diam, tetapi dia pikir dia bisa menangkap goresan-goresan yang paling samar di dunia - suara sekecil tawon berjalan di jendela-jendela - goresan kering sisik ular di pekerjaan bata. "Itu Nag atau Nagaina," katanya pada dirinya sendiri, "dan dia merangkak ke pintu air kamar mandi. Kau benar, Chuchundra; aku seharusnya berbicara dengan Chua." Dia mencuri ke kamar mandi Teddy, tetapi tidak ada di sana, dan kemudian ke kamar mandi ibu Teddy. di bagian bawah dinding plester yang halus ada sebuah batu bata yang ditarik keluar untuk membuat pintu air untuk mandi, dan ketika Rikki-tikki mencuri di tepi jalan batu tempat mandi, dia mendengar Nag dan Nagaina berbisik bersama di luar di sinar bulan. "Ketika rumah itu dikosongkan orang," kata Nagaina kepada suaminya, "dia harus pergi, dan kemudian taman itu akan menjadi milik kita lagi. Masuklah dengan tenang, dan ingat bahwa lelaki besar yang membunuh Karait adalah yang pertama satu untuk digigit. Lalu keluar dan katakan padaku, dan kita akan berburu untuk Rikki-tikki bersama. "
"Tapi apakah kamu yakin bahwa ada sesuatu yang bisa diperoleh dengan membunuh orang-orang?" kata Nag.
"Semuanya. Ketika tidak ada orang di bungalo, apakah kita punya luwak di kebunselama bungalo itu kosong, kami adalah raja dan ratu taman; dan ingat bahwa begitu telur kita di tempat tidur melon menetas (seperti besok), anak-anak kita akan membutuhkan ruang dan ketenangan. "" Aku tidak memikirkan itu, "kata Nag"Aku akan pergi, tetapi tidak perlu bahwa kita harus berburu untuk Rikki-tikki sesudahnya. Aku akan membunuh pria besar dan istrinya, dan anak itu jika aku bisa, dan pergi dengan tenang. Kemudian bungalo akan kosong, dan Rikki-tikki akan pergi. " rikki-tikki menggeliat kesal dengan amarah dan kebencian pada ini, dan kemudian kepala Nag masuk melalui pintu air, dan lima kaki tubuhnya yang dingin mengikutinya. Marah karena dia, Rikki-tikki sangat ketakutan ketika dia melihat ukuran kobra besar. nag melingkarkan tubuhnya, mengangkat kepalanya, dan memandang ke kamar mandi dalam gelap, dan Rikki bisa melihat matanya berkilau. "Sekarang, jika aku membunuhnya di sini, Nagaina akan tahu; dan jika aku melawannya di lantai terbuka, kemungkinannya menguntungkannya. Apa yang harus aku lakukan?" kata Rikki-tikki-tavi. nag melambai kesana kemari, dan kemudian Rikki-tikki mendengarnya minum dari toples air terbesar yang digunakan untuk mengisi bak mandi. "Itu bagus," kata ular itu.
"Sekarang, ketika Karait terbunuh, lelaki besar itu punya tongkatdia mungkin masih memiliki tongkat itu, tetapi ketika dia datang untuk mandi di pagi hari dia tidak akan memiliki tongkat. Saya akan menunggu di sini sampai dia datang. Nagaina - apakah kamu mendengarku? - Aku akan menunggu di sini dengan dingin sampai siang hari. "Tidak ada jawaban dari luar, jadi Rikki-tikki tahu Nagaina telah perginag melingkarkan tubuhnya ke bawah, lilitan demi lilitan, melingkari tonjolan di bagian bawah tabung air, dan Rikki-tikki tetap diam seperti mati. Setelah satu jam ia mulai bergerak, otot demi otot, menuju toples. cerewet tertidur, dan Rikki-tikki memandang punggungnya yang besar, bertanya-tanya mana yang akan menjadi tempat terbaik untuk bertahan. good
tetapi kepalanya tidak bergerak, dan lelaki besar itu mengangkatnya dan berkata, "Ini luwak lagi, Alice. Bocah kecil itu telah menyelamatkan hidup kita sekarang." kemudian ibu Teddy masuk dengan wajah yang sangat putih, dan melihat apa yang tersisa dari Nag, dan Rikki-tikki menyeret dirinya ke kamar Teddy dan menghabiskan setengah sisa malam itu dengan gemetar sendiri untuk mengetahui apakah dia benar-benar dipecah menjadi empat puluh potong , saat dia membayangkan. Ketika pagi tiba, dia sangat kaku, tetapi senang dengan perbuatannya. "Sekarang aku punya Nagaina untuk diatasi, dan dia akan lebih buruk dari lima Nags, dan tidak ada yang tahu kapan telur yang dia bicarakan akan menetas. Ya ampun! Aku harus pergi dan melihat Darzee," katanya. tanpa menunggu sarapan, Rikki-tikki berlari ke semak berduri di mana Darzee menyanyikan lagu kemenangan di bagian atas suaranya. Berita kematian Nag ada di seluruh kebun, karena penyapu telah melemparkan mayat itu ke tumpukan sampah. "Oh, dasar bulu bodoh!" kata Rikki-tikki dengan marah. "Apakah ini waktunya untuk bernyanyi?" "Nag sudah mati - sudah mati - sudah mati!" sang Darzee.
"Rikki-tikki yang gagah berani menangkap kepalanya dan memegang erat-erat. Pria besar itu membawa tongkat, dan Nag jatuh menjadi dua bagian! Dia tidak akan pernah memakan bayi-bayiku lagi." "Semua itu benar. Tapi di mana Nagaina?" kata Rikki-tikki, melihat sekelilingnya dengan hati-hati.
"Nagaina datang ke pintu air kamar mandi dan memanggil Nag," Darzee melanjutkan, "dan Nag keluar di ujung tongkat - penyapu mengambilnya di ujung tongkat dan melemparkannya ke atas tumpukan sampahmari kita bernyanyi tentang Rikki-tikki yang besar dan bermata merah! "Dan Darzee mengisi tenggorokannya dan bernyanyi," Jika aku bisa bangun ke sarangmu, aku akan menggendong bayimu! "
kata Rikki-tikki. "Kamu tidak tahu kapan harus melakukan hal yang benar pada waktu yang tepat ..kamu cukup aman di dalam sarangmu di sana, tapi ini perang bagiku di sini. Berhentilah bernyanyi sebentar, Darzee. "" Untuk yang hebat, Demi Rikki-tikki yang cantik, aku akan berhenti, "kata Darzee.
"Ada apa, O Pembunuh Nag yang mengerikan?" "Di mana Nagaina, untuk ketiga kalinya?" "Di tumpukan sampah di samping istal, berkabung untuk Nag. Hebat adalah Rikki-tikki dengan gigi putih." "Mengganggu gigi putihku! Pernahkah kamu mendengar di mana dia menyimpan telurnya?" "Di ranjang melon, di ujung paling dekat dinding, tempat matahari hampir sepanjang hari menyerang. Dia menyembunyikannya di sana minggu lalu." "Dan kamu tidak pernah berpikir layak untuk memberitahuku? Ujung yang paling dekat dengan tembok, katamu?" "Rikki-tikki, kamu tidak akan memakan telurnya?" "Tidak makan persis; tidak ..darzee, jika kamu memiliki akal sehat, kamu akan terbang ke istal dan berpura-pura bahwa sayapmu rusak, dan biarkan Nagaina mengejarmu pergi ke semak ini. Saya harus pergi ke tempat tidur melon, dan jika saya pergi ke sana sekarang dia akan melihat saya. darzee adalah lelaki kecil berotak bulu yang tidak pernah bisa memegang lebih dari satu gagasan sekaligus di kepalanya. Dan hanya karena dia tahu bahwa anak-anak Nagaina dilahirkan dalam telur seperti anak-anaknya, dia awalnya tidak berpikir bahwa adil untuk membunuh mereka. tetapi istrinya adalah burung yang masuk akal, dan dia tahu bahwa telur kobra berarti kobra muda di kemudian hari. Jadi dia terbang dari sarang, dan meninggalkan Darzee untuk menjaga bayi-bayi tetap hangat, dan melanjutkan lagunya tentang kematian Nag. Darzee sangat seperti pria dalam beberapa hal .HeDia mengepak di depan Nagaina di dekat tumpukan sampah dan berteriak, "Oh, sayapku patah! Bocah di rumah melempar batu ke arahku dan menghancurkannya." Lalu dia berkibar lebih putus asa dari sebelumnya. Nagaina mengangkat kepalanya dan mendesis, "Kamu memperingatkan Rikki-tikki kalau aku akan membunuhnyasungguh dan sungguh, kamu telah memilih tempat yang buruk untuk dilumpuhkan. "Dan dia bergerak ke arah istri Darzee, menyelinap di atas debu." Bocah itu mematahkannya dengan batu! "pekik istri Darzee." Yah! Mungkin ada penghiburan bagi Anda ketika Anda mati untuk mengetahui bahwa saya akan menyelesaikan akun dengan anak itu. suamiku terbaring di tumpukan sampah pagi ini, tetapi sebelum malam anak lelaki di rumah itu akan berbaring diam.
Apa gunanya melarikan diri? Saya yakin akan menangkap Anda. Bodoh, lihat aku! "Istri Darzee tahu lebih baik daripada melakukan itu, karena seekor burung yang menatap mata ular menjadi sangat ketakutan sehingga dia tidak bisa bergerakIstri darzee terus melayang, pipa sedih, dan tidak pernah meninggalkan tanah, dan Nagaina mempercepat langkahnya. Rikki-tikki mendengar mereka menaiki jalan setapak dari istal, dan ia berlari ke ujung petak melon di dekat dinding.
di sana, di serasah hangat di atas melon, sangat tersembunyi, ia menemukan dua puluh lima telur, seukuran telur bantam, tetapi dengan kulit keputihan alih-alih kulit. "Aku bukan hari terlalu cepat," katanya, karena dia bisa melihat bayi kobra meringkuk di dalam kulit, dan dia tahu bahwa begitu mereka menetas, mereka masing-masing dapat membunuh seorang pria atau musang. dia menggigit bagian atas telur secepat mungkin, berhati-hati untuk menghancurkan kobra muda, dan membalik sampah dari waktu ke waktu untuk melihat apakah dia telah melewatkannya. akhirnya hanya ada tiga telur yang tersisa, dan Rikki-tikki mulai terkekeh pada dirinya sendiri, ketika dia mendengar istri Darzee berteriak: "Rikki-tikki, aku menuntun Nagaina menuju rumah, dan dia telah pergi ke beranda, dan - oh , cepat datang - maksudnya membunuh! " rikki-tikki menghancurkan dua telur, dan jatuh ke bawah tempat tidur melon dengan telur ketiga di mulutnya, dan bergegas ke beranda sekeras dia bisa meletakkan kaki ke tanah. Teddy dan ibu serta ayahnya ada di sana saat sarapan pagi, tetapi Rikki-tikki melihat bahwa mereka tidak makan apa pun. mereka duduk diam di batu, dan wajah mereka pucat pasi. Nagaina tergeletak di atas tikar di kursi Teddy, dalam jarak yang mudah dicapai dari kaki telanjang Teddy, dan dia bergoyang ke sana kemari, menyanyikan lagu kemenangan.
"Anak lelaki besar yang membunuh Nag," desisnya, "tetap diam. Aku belum siap ..Tunggu sebentar. Diam, kalian bertiga! Jika Anda bergerak saya serang, dan jika Anda tidak bergerak saya serang. Oh, orang-orang bodoh, yang membunuh Nag-ku! "Mata Teddy tertuju pada ayahnya, dan yang bisa dilakukan ayahnya hanyalah berbisik," Duduklah, Teddy. Anda tidak harus bergerak. Teddy, tetap diam. kemudian Rikki-tikki datang dan berteriak, "Berbalik, Nagaina. Berbalik dan bertarung!" "Semua dalam waktu yang tepat," katanya, tanpa menggerakkan matanya. "Saya akan menyelesaikan akun saya dengan Anda saat ini. Lihatlah teman-teman Anda, Rikki-tikki. Mereka masih dan putih. Mereka takut ..mereka tidak berani bergerak, dan jika Anda melangkah lebih dekat, saya menyerang. "" Lihatlah telur-telur Anda, "kata Rikki-tikki," di tempat tidur melon dekat dinding. Pergi dan lihat, Nagaina! "Ular besar itu berbalik, dan melihat telur di beranda." Ah-h! Berikan padaku, "katanyarikki-tikki meletakkan cakarnya satu di setiap sisi telur, dan matanya merah darah.
"Berapa harga untuk telur ular? Untuk seekor ular kobra muda? Untuk seekor raja kobra muda? Untuk yang terakhir - yang terakhir dari induknya? Semut-semut memakan yang lainnya di dekat tempat tidur melon." nagaina berputar dengan jernih, melupakan segalanya demi satu telur.
Rikki-tikki melihat ayah Teddy menembak tangan besar, menangkap bahu Teddy, dan menyeretnya melintasi meja kecil dengan cangkir teh, aman dan jauh dari jangkauan Nagaina.
"Ditipu! Ditipu! Ditipu! Rikk-tck-tck!" terkekeh Rikki-tikki. "Bocah itu aman, dan aku-aku-aku yang menangkap Nag di dekat tudung semalam di kamar mandi." Lalu dia mulai melompat-lompat, keempat kakinya bersatu, kepalanya dekat dengan lantai. "Dia melemparku kesana kemari, tetapi dia tidak bisa melepaskanku ..dia sudah mati sebelum pria besar itu meniupnya menjadi dua. Saya melakukannya! Rikki-tikki-tck-tck! Ayo, Nagaina. Datang dan berkelahi dengan saya. Kamu tidak akan menjadi janda lama. "Nagaina melihat bahwa dia telah kehilangan kesempatan untuk membunuh Teddy, dan telur itu terbentang di antara kaki Rikki-tikki." Beri aku telur itu, Rikki-tikki. berikan aku yang terakhir dari telurku, dan aku akan pergi dan tidak pernah kembali, "katanya, menurunkan tudungnya." Ya, kamu akan pergi, dan kamu tidak akan pernah kembali. Karena kamu akan pergi ke tumpukan sampah dengan Nag. Berjuanglah, janda! Pria besar itu mengambil senjatanya! Berjuang! rikki-tikki melompat-lompat di sekeliling Nagaina, menjauhkan diri dari serangan stroke, mata kecilnya seperti bara panas.
Nagaina mengumpulkan dirinya dan melemparkannya ke arahnya. Rikki-tikki melompat dan mundur. lagi dan lagi dan lagi dia memukul, dan setiap kali kepalanya datang dengan pukulan di anyaman beranda dan dia mengumpulkan dirinya sendiri seperti pegas arloji.
kemudian Rikki-tikki menari dalam lingkaran untuk mendapatkan di belakangnya, dan Nagaina berputar untuk menjaga kepalanya tetap di kepalanya, sehingga gemerisik ekornya di tikar terdengar seperti dedaunan kering yang ditiup angin. Dia lupa telur itu. masih tergeletak di beranda, dan Nagaina semakin dekat ke sana, sampai akhirnya, sementara Rikki-tikki menarik napas, dia menangkapnya di mulutnya, berbalik ke tangga beranda, dan terbang seperti panah di jalan, dengan Rikki-tikki di belakangnya. ketika ular kobra berlari untuk hidupnya, dia pergi seperti cambuk menyentakkan leher kuda. Rikki-tikki tahu bahwa dia harus menangkapnya, atau semua masalah akan dimulai lagi. dia langsung menuju rumput panjang di dekat semak berduri, dan ketika dia berlari Rikki-tikki mendengar Darzee masih menyanyikan lagu kemenangannya yang konyol. Tapi istri Darzee lebih bijak. Dia terbang dari sarangnya saat Nagaina datang, dan mengepakkan sayapnya ke kepala Nagaina. jika Darzee telah membantu mereka mungkin telah mengubahnya, tetapi Nagaina hanya menurunkan tudungnya dan melanjutkanmasih, penundaan instan membawa Rikki-tikki ke arahnya, dan ketika dia terjun ke lubang tikus tempat dia dan Nag dulu tinggal, giginya yang kecil dan putih terkatup di ekornya, dan dia turun bersamanya - dan sangat beberapa luwak, betapapun bijak dan tua usianya, mau mengikuti seekor kobra ke dalam lubangnya .gelap di lubang; dan Rikki-tikki tidak pernah tahu kapan itu bisa terbuka dan memberi ruang Nagaina untuk berbalik dan menyerang dia. Dia berpegangan dengan kejam, dan menjulurkan kakinya untuk bertindak sebagai rem di lereng gelap tanah yang panas dan lembab. kemudian rumput di mulut lubang berhenti melambai, dan Darzee berkata, "Semua sudah berakhir dengan Rikki-tikki! Kita harus menyanyikan lagu kematiannya. Valiant Rikki-tikki sudah mati! Karena Nagaina pasti akan membunuhnya di bawah tanah." jadi dia menyanyikan lagu yang sangat sedih yang dia buat secara mendadak, dan tepat ketika dia sampai ke bagian yang paling menyentuh, rumput bergetar lagi, dan Rikki-tikki, ditutupi dengan tanah, menyeret dirinya keluar dari lubang lubang dengan kaki, menjilati kumisnya.
Darzee berhenti dengan sedikit teriakan. rikki-tikki mengibaskan debu dari bulunya dan bersin. "Semua sudah berakhir," katanya. "Janda itu tidak akan pernah keluar lagi." Dan semut merah yang hidup di antara batang rumput mendengarnya, dan mulai pasukan satu demi satu untuk melihat apakah dia telah mengatakan kebenaran. rikki-tikki meringkuk di rerumputan dan tidur di tempat dia - tidur dan tidur sampai sore, karena dia telah melakukan pekerjaan seharian. "Sekarang," katanya, ketika dia bangun, "aku akan kembali ke rumah. Katakan pada Coppersmith, Darzee, dan dia akan memberi tahu kebun bahwa Nagaina sudah mati." Coppersmith adalah burung yang mengeluarkan suara persis seperti pemukulan palu kecil di atas pot tembaga; dan alasan dia selalu membuatnya adalah karena dia adalah penjaga kota untuk setiap taman India, dan menceritakan semua berita kepada semua orang yang peduli untuk mendengarkan. saat Rikki-tikki naik ke jalan setapak, ia mendengar "perhatian" -nya mencatat seperti gong makan malam kecil, dan kemudian "Ding-dong-tok! Nag yang sudah mati! Dong! Nagaina sudah mati! Ding-dong-tok! " yang membuat semua burung bernyanyi di taman, dan kodok mengerut, karena Nag dan Nagaina biasa makan kodok dan juga burung-burung kecil. ketika Rikki sampai di rumah, ibu Teddy dan Teddy (dia masih terlihat sangat putih, karena dia pingsan) dan ayah Teddy keluar dan hampir menangisinya; dan malam itu dia makan semua yang diberikan padanya sampai dia tidak bisa makan lagi, dan pergi tidur di pundak Teddy, tempat ibu Teddy melihatdia ketika dia datang untuk melihat larut malam."Dia menyelamatkan hidup kita dan hidup Teddy," katanya kepada suaminya. "Bayangkan saja, dia menyelamatkan seluruh hidup kita." Rikki-tikki bangun dengan lompatan, karena luwak adalah pemuda yang tidur. "Oh, ini kamu," katanya. "Untuk apa kamu bersusah payah? Semua kobra mati. Dan jika tidak, aku di sini." rikki-tikki punya hak untuk bangga pada dirinya sendiri. Tetapi dia tidak tumbuh terlalu sombong, dan dia memelihara taman itu sebagaimana seharusnya seekor luwak menyimpannya, dengan gigi, melompat, dan menggigit, sampai tidak pernah seekor kobra berani menunjukkan kepalanya di dalam tembok.
